Übersetzung für 'свят' von Bulgarisch nach Deutsch

свят

heilig {adj}

---

свят {м}

Welt {f}

---

Werbung

илюзорен свят {м}

Scheinwelt {f}

оня свят {м}

Jenseits {n}религ.

отвъден свят {м}

Jenseits {n}религ.

третият свят {м}

Dritte Welt {f}геог.пол.

---

в целия свят

weltweit {adv}

in aller Welt {adv}

докато свят светува

bis zum Ende der Welt {adv}

---

виене {ср} на свят

Schwindel {m}

---

Вие ми се свят.

Mir ist schwindelig.

---

специалист {м} по история на древния свят

Altertumsforscher {m}архео.ист.проф.

---

Изгубеният свят [Артър Конан Дойл]

Die verlorene Welt / Die vergessene Welt [Arthur Conan Doyle]лит.F

• Движението намира поддръжката на демократичните общности по цял свят.
• Паранормалните явления се явяват опит за обяснение на нематериалния свят – като енергия, (нетрадиционни) измерения на реалността, паралелни светове (концепцията за отвъден свят) и др.
• Героично фентъзи романите имат собствен свят, включително измислени географски места и исторически събития, но по някакъв начин са свързани с обикновения свят.
• В сюжета на филма се преплитат три различни свята, всеки със своите особености: благородния свят на три атински двойки, обикновения свят на аматьорска театрална трупа, съставена от търговци и чудния свят на вълшебни създания, като елфи и нимфи.
• От растителния свят се срещат лишеи и мъхове, които са слабо развити.

• 1956 - „Бъдете в този свят, но не от този свят“ (2005), „Прозрения“ (2006), „Зеница към вселената“ (2007).
• ... Orkus) е в римската митология име на бога на подземния свят.
• Фиктивната вселена е художествена предпоставка с елементи, които се различават от тези в истинския свят.
• Откриването на Америка е събитие, в резултат на което жителите на Стария свят узнават за съществуването на Новия свят – Америка, съставена от два континента.
• Това е списък на дипломатическите мисии на Испания по целия свят, като единствено не са посочени почетните консулства.

• Инка Гарсиласо де ла Вега обяснява понятието „Нов свят“ като наново открита част от Стария свят.
• Долния, подземен свят, се описва от якутските митове като сумрачен, мъждиво осветен от нащърбени слънце и луна.
• Синхроничността е явление, при което едно събитие от външния свят съвпада до голяма степен с психологическо състояние – мисъл, идея, предчувствие, съновидение.
• Кусто продължава да бъде кинопродуцент и герой на телевизионни филми за подводния свят.
• Аслан започва създаването на света малко след пристигането им и с песента си той призовава звездите, слънцето, растенията и животните, и въобще целия свят, да започне да съществува.

• Природата в най-широкия смисъл на понятието обхваща цялата Вселена – естествения, физически или материален свят.
• За Платон материалният свят е само подражание на неизменния свят на Велики и Божествени идеи (ейдос).
• Терминът „РНК-свят“ („свят на рибонуклеиновите киселини“) е употребен за първи път от американския физик и биохимик, носител на Нобелова награда в областта на химията, Уолтър Гилбърт.
• Етимологично, свят е дума, която е обвързана смислово с духовен възглед, или религиозна трактовка, а в нейния корен е „свiт“<=>„свi-ат“=>„свят“ (изразите „този свят човек“ и „този свят“ сигурно са доста трудно обясними за чуждоезичните преводачи от български).