Werbung
 Übersetzung für 'сегашно време' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
линг.
Präsens {n}
сегашно време {ср}
Teiltreffer
von jeher {adv}открай време
eine Zeitlangизвестно време
damals {adv}едно време
es ist an der Zeitвреме е
Wetter {n}време {ср}
8
einstmals {adv} [geh.] [früher]едно време
zeitlich {adj}по време
Zeit {f}време {ср}
32
seit jeher {adv}открай време
zeitgleich {adv}в същото време
gleichzeitig {adv}в същото време
neulich {adv}преди известно време
метео.
Unwetter {n}
бурно време {ср}
damals {adv}по онова време
auf die Dauer {adv}за дълго време
информ.
Realzeit {f}
реално време {ср}
идиом.
Es ist höchste Zeit.
Крайно време е.
линг.
Präteritum {n}
минало време {ср}
лит.
Es war einmal ...
Имало едно време ...
damals {adv}по него време
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Както при особеностите на говора в сегашно време, така и тук, главните разлики с книжовния език са промяната на последните гласни от Я в Е, както и ударенията, които обикновено падат на втората гласна в спрегнатата форма.
  • спомагателен глагол "biti" (съм) в сегашно време + минало ("„елово“") причастие на спомагателния глагол "biti" (съм) + минало ("„елово“") причастие на смисловия глагол.
  • ч. сегашно време на -"o", наличие на аорист и т.н., но и за редица иновации: лично местоимение за 1 л.
  • Сбитият преразказ се прави в трето лице единствено число в сегашно време или с други думи в сегашно историческо време.
  • Дори и в сегашно време много хора от съседните населени места наричат селото със старото му име – Джумалии, често от което произлиза и нарицателното за местните селяни – джумалийци.

  • В сегашно време сред западните изследователи е широко разпространено мнението, че ШОС има антиамериканска насоченост и е създадена за противотежест на блоковете на САЩ и западните страни.
  • Глаголите тук окончават в трето лице единствено и множествено число на „-ея“, както и за сегашно време, така и за миналите времена.
  • Формите за преизказване не се противопоставят само на формите за минало свършено и несвършено време, а могат да служат и за преизказ на действия, които в директния изказ са в сегашно време ("Тој вели не јадел сега").
  • В сегашно време планерният спорт се явява общопризнато и масово увлечение в развитите страни.
  • след дълга пауза излиза новата ѝ песен – ,,Любов в сегашно време".

  • Пример за това може да бъде даден с латинския глагол "amare" („обичам“), който спрегнат в сегашно време, първо лице единствено и множествено число е "āmo" („обичам“) и "amāmus" („обичаме“).
  • В сегашно време след отлива на хората през периода на социалистическа България се забелязва усилено завръщане на хората.
  • В българския език за основна словоформа се избира тази в единствено число, без член при съществителните и словоформата в сегашно време, първо лице, единствено число при глаголите.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!