dict.cc | сега започва да ми става ясно

Übersetzung für 'сега започва да ми става ясно' von Bulgarisch nach Deutsch

	идиом. jetzt dämmert es (bei) mir `{verb}`	сега започва да ми става ясно
Teiltreffer
	jemandem kommen Bedenken, ob ...	някой започва да се съмнява, дали ...
	Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.	Една бира сега ще ми дойде добре.
	идиом. komme, was da wolle	каквото ще да става
	Davon kann nicht die Rede sein!	И дума не може да става за това!
	ich bin es leid ...	омръзна ми да ...
	Darf ich mich vorstellen?	Позволете ми да се представя!
	идиом. ohne mit der Wimper zu zucken	без да ми мигне окото
	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!	Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
	klar `{adv}`	ясно 4
	klarer Himmel `{m}`	ясно небе `{ср}`
	klar und deutlich `{adv}`	ясно и точно
	ungeprüft Bist du etwa müde?	Да не би да си изморен?
	Haben Sie etwa Angst?	Да не би да се страхувате?
	laut und deutlich sprechen `{verb}`	говоря високо и ясно
	nun `{adv}`	сега 11
	gerade `{adv}` `[jetzt]`	сега 3
	jetzt `{adv}`	сега 44
	erst jetzt	едва сега
	von jetzt an	от сега нататък
	diesmal `{adv}`	сега `[този път]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'сега започва да ми става ясно' von Bulgarisch nach Deutsch

сега започва да ми става ясно: jetzt dämmert es (bei) mir {verb}идиом.
Werbung
някой започва да се съмнява, дали ...: jemandem kommen Bedenken, ob ...
Една бира сега ще ми дойде добре.: Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.
каквото ще да става: komme, was da wolleидиом.
И дума не може да става за това!: Davon kann nicht die Rede sein!
омръзна ми да ...: ich bin es leid ...
Позволете ми да се представя!: Darf ich mich vorstellen?
без да ми мигне окото: ohne mit der Wimper zu zuckenидиом.
Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!: Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
ясно: klar {adv}
ясно небе {ср}: klarer Himmel {m}
ясно и точно: klar und deutlich {adv}
Да не би да си изморен?: ungeprüft Bist du etwa müde?
Да не би да се страхувате?: Haben Sie etwa Angst?
говоря високо и ясно: laut und deutlich sprechen {verb}
сега: nun {adv}

gerade {adv} [jetzt]

jetzt {adv}
едва сега: erst jetzt
от сега нататък: von jetzt an
сега [този път]: diesmal {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "сега започва да ми става ясно":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!