Übersetzung für 'сезонна' von Bulgarisch nach Deutsch

сезонна разпродажба {ж}

Schlussverkauf {m}търг.

• Транспортно се обслужва от сезонна автобусна линия с начална точка автогара Сандански, като курсовете са събота и неделя, два пъти дневно.
• „Дом за нашите деца“ е български 4-сезонна телевизионна поредица (драма, семейна сага) от 1986 до 1989 година на режисьора Неделчо Чернев, по сценарий на Лиляна Михайлова.
• Системата на влашкото право включва пастирските групи (катуна), практикуването на номадската сезонна паша, и обхваща Централна и Източна Европа.
• Страдащите от сезонна депресия често търсят терапия с изкуствена светлина, тъй като психологичните облаги от дневната светлина изискват относително високи нива на обкръжаваща светлина (до 10 000 lx), които не са налични в никой стадий на здрача и оттук дневният сумрак, наблюдаван където и да е зад полярните кръгове, все още се счита за „полярна нощ“.
• основни поминъци на местното население са дребно земеделие, скотовъдство, сезонна горска работа, добив на дървени въглища.

• Липсва ясно изразена сезонна цикличност.
• Стара Загора представя на пазара „Загорка Резерва“ – тъмна сезонна бира с екстракт от боровинка, с екстрактно съдържание 14.5° P и алкохолно съдържание 6,0 % об.
• За първи път установява наличието на сезонна и денонощна геокриолитозона в Средна Рила.
• е марка мексиканска сезонна коледна бира, в стил виенски лагер, която се произвежда от мексиканската пивоварна „Сервесерия Куатемок Моктесума“ (Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma), собственост на „Хайнекен“.
• е сезонна антарктическа станция на Испания.

• От 17-ти век до началото на 20-ти век много бедни фермери от Форарлберг изпращат децата си в Швабия, Южна Германия, за да извършват сезонна работа там.
• Тази сезонна експлоатация определя по-трудната възвръщаемост на инвестициите в материалната база.
• Умереноконтиненталният климат е маркиран с непостоянно време и с голяма сезонна температурна амплитуда.
• Климатът е умереноконтинентален, характеризиращ се с топло лято, студена зима, голяма сезонна амплитуда на температурата на въздуха, пролетно-летен максимум и зимен минимум на общо взето недостатъчните валежи и сравнително устойчива снежна покривка.
• През втория етап бригадите се изпращат в сезонна помощ преди всичко на селското стопанство и на консервни фабрики, както и в други промишлени предприятия и в строителството при нужда.

• Кварталът се обслужва от автобусна линия № 15 и А15 (сезонна).
• Наблюдава се също и сезонна речна бифуркация, когато във времето на пълноводие става прилив на вода от един към друг водосборен басейн.
• В последно време се наблюдава отток на население поради заминаване на сезонна работа в Западна Европа.
• Предимството на пазара на фермери от гледна точка на потребителя е в директното закупуване от производителя на прясна, органична, сезонна храна, направена от местна земеделска култура; А що се отнася до земеделския производител, той не използва трети посреднически фактор и по този начин се избягва частична загуба на печалба.