Übersetzung für 'сеитба' von Bulgarisch nach Deutsch

сеитба {ж}

Aussaat {f}

Saat {f}агр.

• Украйна може да не произведе достатъчно култури за износ, ако тазгодишната сеитба бъде нарушена от инвазията, казва съветникът на президента Олех Устенко.
• По отношение на сезона на сеитба.
• Подходящ е за есенна и пролетна сеитба, като есенният е по-мек, а пролетният е с по-силен аромат, по-лют и подходящ за съхранение.
• В "първата парабаза" хорът прекъсва действието, за да изясни най-ранната поява на птичия род и да утвърди ценността му за смъртните – птиците предвещават утрото, настъпването на нов годишен сезон, подсещат хората за приближаваща сеитба, разполагат с разнообразни пророчески способности.
• По този начин е възможна по-ранна сеитба и по-бърз растеж на нашите зеленчуци.

• Те овладяват мелиорацията, установяват календар за навременна сеитба, и установяват писменост, за да записват добивите си.
• Оптималният срок на сеитба в Северна България е от 25 септември до 5 октомври, по Северното Черноморие и Южна България от 5 до 15 октомври, а в най-южните райони на страната и Южното Черноморие от 15 до 20 октомври, по високите полета от 20 до 30 септември.
• Съвременната индустрия предлага многоброен избор на машини за сеитба, които имат общото название сеялки.
• Самостоятелно валиране след сеитба се извършва след сеитба на есенници и бобови на слята повърхност.
• Борбата със слънчогледовия молец се решава със сеитба единствено на генотипове с панцерен слой на шлюпката.

• При ранна сеитба се предпочита по-малка дълбочина, а при по-късно засяване се отива към по-голяма дълбочина.
• Сумата на валежите за месец окомври е по-ниска от 40 мм и не е достатъчна за сеитба на зимни посиви и за дълбока оран.
• Семената за сеитба на хетерозисни хибриди става при специално семепроизводство, при което се засяват определен брой редове майчини и бащини линии и се спазва пространствена изолация за изключване на „замърсяване“ с други генотипове.
• Сезоните често са пресъздавани чрез човешки дейности, които са типични за съответното време от годината (сеитба, жътва, пързаляне по лед и т.н.).
• Избират се нови площи за сеитба на ръж, фасул и арпаджик.

• В зависимост от вида на почвата и влагата в нея, както и от времето на сеитба семената се заравят на дълбочина 5 – 7 cm.
• Ако със сеитбата се създава посев чрез заравяне (инкорпориране) на семето в почвата на определена дълбочина, то чрез засаждането се създава посев или насаждение чрез заравяне на клубени, кореноплоди, предварително произведен разсад или посадъчен материал.