Übersetzung für 'сензационен' von Bulgarisch nach Deutsch

сензационен

sensationell {adj}

spektakulär {adj}

eklatant {adj} [sensationell]

• Песента е в памет на родените в Италия анархисти Никола Сако и Бартоломео Ванцети, които са осъдени на смърт в сензационен процес от американски съдилища през 20-те години на миналия век и екзекутирани на 23 август 1927 г.
• Анонимният сензационен роман на Ричард Блакмор „Клара Вон“ (1864) ѝ е погрешно приписван от някои критици.
• Първият ѝ роман "„Как идва солта в морето“" („Wie kommt das Salz“) (1977) се превръща в сензационен бестселър и само в немското езиково пространство са продадени ок.
• Образцова е поканена като солистка в „Метрополитън опера“, където има сензационен успех със своето изпълнение на Амнерис в операта „Аида“ на Верди.
• Тодор Петров Хаджисушев с псевдоним Юкс е български журналист и издател от първата половина на XX век. сензационен, жълт вестник, който поддържа земеделското правителство и критикува комунистическото движение в България.

• като диригент на своите творби предприема пътуване в САЩ, където жъне сензационен успех.
• Хипотезата за потоп в Черно море е представена в сензационен вид от в.
• А стартът на скромния отбор при майсторите е повече от сензационен – след първите 6 кръга отборът заема първо място.
• В края на годината излиза сензационен дует на Устата и Азис „Нащракай се“.
• прави сензационен дебют с първия си роман „Рицарят на един трилион звезди“ от романтично-еротичната си фентъзи серия „Матрицата на съдбата“.

• Своеобразни примери за мистификация са някои рекламни съобщения, понякога носещи сензационен привкус, които не се градят на истина и факти, целящи да подведат аудиторията, парализирайки я чрез „информационна невроза“ т.е.
• Второ, за българската литературна среда Дикенс почти не успява да си извоюва някакво по-значително рецепционно пространство чрез обемистите си произведения: не е достатъчно сензационен, нито достатъчно сантиментален и патетичен за целта.
• Публикувани в средата на миналия век резултатите от изследванията на Кинси смайват широката читателска аудитория и скоро след публикуването си стават сензационен повод за множество полемики.
• „Извън обхват“ ([...]; [...]) e американско-полски сензационен филм от 2003 година на режисьора По-Чих Леонг.