Übersetzung für 'сенки' von Bulgarisch nach Deutsch

сенки {мн} за очи

Lidschatten {m}козм.

• Ако метеорът е достатъчно ярък, за да хвърля сенки и експлодира, той е болид.
• Сутрин е огряно от слънце, а облаците хвърлят сенки и се проектират върху боровете и ливадите.
• При постъпване на светлина, ако колагеновите отлагания в стъкловидното тяло попадат в зрителното поле, те хвърлят сенки върху ретината, които се наблюдават от страдащия като плуващи мътнини.
• Въпреки тъмния до черен фон, майсторът е успял да постигне забележително усещане за пространство чрез нюанси, придаващи наклон на земята, леките сенки и най-вече от клонката тирса, привързана с червена панделка, чиито краища завършват във водата.
• Хил си сътрудничи с „Morphe Cosmetics“, създавайки палитра, съдържаща любимите ѝ сенки за очи на марката.

• Картините му продължават да са посветени на руската природа – "„Вечерни сенки“" (1940).
• "Acer saccharum" е от най-толерантните към сенки видове от големите листопадни дървета.
• Проф. Георгиева е и основоположник на „театъра на сенки“ в България.
• Аналогията преполага, че предметите се отнасят към своите сенки, така както предполаганите от Платон идеи се отнасят към обичайните разбирания.
• Сред тях са така наречените „сенки“ (наблюдение на заподозрян) и „влизане в роля“ (работа под прикритие).

• Картата използва цветове и сенки вместо контурни линии, които да покажат надморското равнище.
• В края на сезона, докато героите на сериала пресичат улица, професор Пейн отбелязва, че те са шестима, но има само пет сенки.
• Тучни ливади, хладни сенки.
• Средата има собствен композитен мениджър изглед, предлагащ сравнително малко функции (прозрачност, сенки), но за сметка на това, създадените от него ефекти, почти не се отразяват върху разхода на ресурси.
• С появата на OpenGL API и подобната функционалност на DirectX, се появиха възможности за имитиране на осветеност, сенки, полупрозрачност, огледални ефекти, ефект на награпяване и отблясъци върху плосък полигон и други.

• "Динамична оклузия" е често използван термин в компютърната графика, за да бъдат описани „меки“, дифузни сенки.
• в историографията „призрачни императори“, или императорите-сенки, последните владетели на Западната Римска империя, притежаващи само формална или незначителна власт, поставени от варварските военачалници като техни марионетки на трона.