Übersetzung für 'сериозно' von Bulgarisch nach Deutsch

сериозно?

wirklich? {Ausruf}

сериозно

ernstlich {adv}

---

Werbung

мисля нщ. сериозно [не се шегувам]

etw. ernst meinen {verb}

---

вземам нщ. /нкг. на сериозно [разг. правописен вариант]

jdn./etw. ernst nehmen {verb}

• Заводите на BMW са сериозно бомбардирани обекти в края на войната.
• Междувременно султан Мустафа III е сериозно загрижен за ситуацията в Морея и резерва от Дунава е изтеглен и изпратен към еялет Морея.
• Правдолюб Иванов има сериозно участие на международната арт-сцена.
• В междувоенните години е сериозно реконструиран.
• През ноември 1966 г. храмът пострадва сериозно при голямо наводнение, след което е реставриран.

• Мизопростол също се използва, но той изисква сериозно наблюдение на майката.
• По време на Втората световна война замъкът Грац пострадва сериозно при бомбардировките.
• Този двуетажен дворец, обаче е бил сериозно повреден.
• През 1818 г. замъкът е повреден сериозно от срутване.
• По време на Гражданската война, градът е сериозно разрушен.

• Екзема е остро или хронично незаразно кожно заболяване вследствие сериозно възпаление на епидермиса.
• Такова сериозно издание като „Енциклопедия България“14 пропуска Калчево по непонятни причини.
• Пчеларството е било сериозно застъпено в поминъка на малобройните му жители.
• На Седмата конференция за преразглеждане през май 2005 се наблюдава сериозно разминаване между САЩ, която иска конференцията да се съсредоточи върху неразпространението, особено по твърденията срещу Иран, и повечето останали държави, които наблягат на липсата на сериозно разоръжаване от ядрените сили.
• Обръща се сериозно внимание и на българската драматургия.

• Разрушени са 416 сгради, а над 3000 са сериозно увредени.
• Битката започва в 14:00 часа, като още в началните минути мощните батареи на японския флагман „Микаса“ увреждат сериозно няколко руски кораба.