Übersetzung für 'силен' von Bulgarisch nach Deutsch

силен

stark {adj}

heftig {adj}

kräftig {adj}

robust {adj}

Werbung

силен [глас]

laut {adj}

силен [влиятелен]

mächtig {adj}

силен [енергичен]

herzhaft {adj} [kräftig]

---

Духът е силен, но плътта е слаба.

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.библ.посл.

Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]

Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]цитат

• Един пример се вижда в село Долни Раковец, Радомирско, където се отглежда стар сорт чесън с едри глави и силен вкус.
• 1. ... Оh1!! Този ход е отличен като много силен в „Шахинформатор“ (Белград).
• Въглеродът е силен химичен редуктор.
• Проявява голям инат и склонност към доминиране, което го прави неподходящ за стопани без силен характер.
• Кардамонът има силен, неповторим вкус и много силен аромат.

• Единият е със синя опаковка и е по-силен, а другият е със зелена опаковка и е по-малко силен.
• Отличава се с голяма бързина, силен ляв крак, изключително добро центриране и умения да преодолява защитниците.
• – Велика събота, малко преди обяд силен земен трус с център седем-осем километра северозападно от Чирпан разтърсва града и околните му села.
• Георг II бил много силен, с юмрук убил мечка.
• Днешните примитивни народи проявяват по-силен страх от кръвосмешението, отколкото цивилизованите.

• Белгийски трипъл ейл (...) е силен светъл белгийски ейл, подвид на стила „белгийски силен ейл“.
• "Американски стаут" (American Stout) – тъмен, хмелен, силен малцов ейл.
• Въпреки че абатската бира не съответства задължително на точно определен стил бира, повечето пивовари включват в асортимента си свои версии на най-разпознаваемите и отличителни трапистки видове бира в стил „белгийски силен ейл“ (belgian strong ale) с неговите подкатегории: белгийски блонд ейл (belgian blonde ale), белгийски дубъл ейл (belgian dubbel ale) и белгийски трипъл ейл (belgian tripel ale) и белгийски тъмен силен ейл (belgian dark strong ale).
• Седефчето е полухраст със силен аромат, достига височина от 50 – 100 см.
• Къснозреещ сорт. Лозите се отличават със силен растеж и средна родовитост.

• Той се подготвя чрез варене в продължение на 5 минути, на силен огън.
• В Африканската Купа на Нациите Микел получава следващото си наказание, но то е несъществено, тъй като турнира в Гана е много силен главно за Нигерия, а Микел е техният най-силен играч.
• Почти всички приложения на калиевия перманганат са свързани със свойството му на силен окислител.
• Думата „тюрк“ означава „силен“ или „могъщ“ на старотюркски.