Übersetzung für 'сито' von Bulgarisch nach Deutsch

сито {ср}

Sieb {n}гастр.

• Стопилката преминава през сито, от което се оформят гранули готови за последващо използване за производство на нови пластмасови артикули.
• При веялката с помощта на ръчно задвижван центробежен вентилатор и сито, което вибрира едновременно с въртенето на вентилатора, се отделя зърното като плявата се издухва от въздушната струя.
• Сместа се пропуска през едро сито и изсушава.
• Стандартизираните сачми се сортират през сито и след това окончателно се полират във въртящ се барабан с добавен графит.
• Решетка ("Carlina acanthifolia"), известна и като дива зелка, шереметка, цедка или самодивско сито, е тревисто растение от семейство сложноцветни (Asteraceae).

• За да се разгадае дали годината ще е плодородна, стопанката изнася сито от дома си и го търкулва.
• Слагат се да заврат с 4 литра вода, след което се прецеждат през гевгир и сито, за да се премахнат всички люспи.
• По този начин той може да действа като естествено молекулярно сито.
• Минералът е в състояние селективно да отделя и отново да приема молекулите и йоните на различни вещества, в зависимост от тяхната големина и поради това може да действа като молекулярно сито.
• При затваряне на човката те се вплитат помежду си и така образуват своеобразно сито, което задържа храната в устата.

• Разбиват се яйцата в отделен съд и се изсипват във врящата гозба, като добавянето им става през сито или гевгир, за да се получат „конци“ в чорбата (поради пресичането на яйцата в горещата супа).
• Доматеното пюре понякога е наричано с италианското си име, „"passata di pomodoro"“, което означава, че доматите са „преминали“ през сито, за да отстранят семките и бучките.
• По време на разчистването на руслото на Прегол през деветдесетте години на XX век колекционери-нумизмати буквално се били за правото да постоят със сито до изхода на тръбата, от която се изливала дънната тиня.
• Млякото се прецежда през едро пластмасово сито, а гъбата се изплаква под струя студена вода и после се залива с нова порция прясно мляко.
• Така стритата трахана се пресява през сито, тя придобива вид на брашно.

• Терминът „мейофауна“ или микроскопична дънна фауна се отнася за онези бентосни животни, които преминават през сито с големина 1 мм.
• Старо предание обяснява, че хълмът е издигнат от местното население, което пренасяло пръстта с тагарчета "‘съд във вид на голямо кръгло сито’".
• Тъй като зеолитите притежават микропореста структура и действат като молекулно сито, те привличат и задържат някои йони, а други преминават свободно през тях.