Übersetzung für 'служба' von Bulgarisch nach Deutsch

служба {ж}

Dienst {m}

Amt {n}админ.

Stelle {f}проф.

---

Werbung

по служба

von Amts wegen {adv} [ex officio]админ.

---

военна служба {ж}

Armeedienst {m}военно

Militärdienst {m}военно

военнотопографска служба {ж}

Militärtopografiebüro {n}военно

данъчна служба {ж}

Finanzamt {n}

имиграционна служба {ж}

Einwanderungs­behörde {f}админ.

консулска служба {ж}

Konsularabteilung {f}

паспортна служба {ж}

Passamt {n}админ.

пощенска служба {ж}

Postamt {n}

пътноаварийна служба {ж}

Abschleppdienst {m}

регистрационна служба {ж}

ungeprüft Anmeldeamt {n}правофин.

спасителна служба {ж}

Rettungs­dienst {m}

строителна служба {ж}

Bauamt {n}админ.стр.

тайна служба {ж}

Geheimdienst {m}

федерална служба {ж}

Bundesamt {n}админ.

църковна служба {ж}

Gottesdienst {m}религ.

---

изпълнявам служба на нщ.

als etw. fungieren {verb}

---

задължителна военна служба {ж}

Wehrpflicht {f}военно

служба {ж} за младежта

ungeprüft Jugendamt {n}админ.

---

способен за военна служба

tauglich {adj} [wehrdiensttauglich]

---

отстранявам нкг. от служба/работа [несв.]

jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen {verb}

повиквам (за военна служба)

(zum Wehrdienst) einberufen {verb}военно

---

годност {ж} за военна служба

Militärtauglichkeit {f}военно

Държавна служба за сигурност [в ГДР]

ungeprüft Stasi {f}ист.

служба {ж} за социално подпомагане

Sozialamt {n} [meist ugs.]админ.

служба {ж} по гражданското състояние

Standesamt {n}админ.

---

общинска служба {ж} за адресна регистрация [на ФРГ]

Einwohneramt {n} [seltener für: Einwohnermeldeamt]админ.

период {м} на изпълнение на дадена служба

Amtszeit {f}

почерпка {ж} при напускане на служба

Ausstand {m} [Abschiedsfeier]проф.

служба {ж} за регистрация на моторни превозни средства

Zulassungs­stelle {f} [KFZ]автомоб.админ.

тържество {ср} при напускане на служба

Ausstand {m} [Abschiedsfeier]проф.

• Най-важните институции и учреждения в този район са: Кметството на Замошч, Статистическа служба, Служба по труда, Пощенски клон № 1, Данъчната служба, Общинската полиция.
• През 1948 г. корабът е използван като мишена. За времето на своята служба „Ню Йорк“ получава 3 звезди за служба.
• Днес в нея се помещава Евангелската военна енорийска служба и отдел S12 на Федералната езикова служба като езикова служба на Военноморското училище.
• Бреговата охрана към граничната служба на ФСБ на Русия е орган на граничната служба на Федералната служба за сигурност на Русия.
• Той е кондотиер на служба на църквата, на служба при брат си Франческо и на служба при краля на Неапол.

• Давано е от държавата или църквата в лично владение на заслужило лице под условие за служба, т.е.
• Служба „Военна информация“ е най-старата българска специална служба.
• Австрийската миротворителна служба е една от трите различни вида цивилни служби в чужбина.
• Кметство, основно училище, детска градина, пощенска служба, читалище, здравна служба.
• австрийски младеж извършва поменателна служба в ”Шалом” чрез Австрийската асоциация за чуждестранна служба.

• Селото има поща, здравна служба с доктор и ветеринарна служба.
• Всяка година в армията влизат на служба около 500 000 младежи, част от задължителната военна служба за срок от 12 месеца.
• В България на военна служба в резерва (запасна военна служба) преминават мъжете над 30-годишна възраст; до тази възраст те могат да бъдат привиквани на редовна военна служба.
• Национална разузнавателна служба на Република Гърция, известна като ЕИП ([...] – Елинска служба за сведения).