Übersetzung für 'случаен' von Bulgarisch nach Deutsch

случаен

zufällig {adj}

Zufalls- {adj}

случаен [инцидентен]

ungeprüft beiläufig {adj}

• Изчезнал като гнездящ вид в България, сега е установен само по време на миграция и като случаен посетител.
• В романите си Окопенко се отказва понякога напълно от традиционна хронология или логическо развитие на текста, като го раздробява и подрежда по случаен принцип.
• През май 2016 година храмът пострадва от случаен пожар и част от възрожденските икони са повредени.
• Крилото е имало три лонжерона, като от задния към опашката излизали триъгълни греди с фермова конструкция, предпазващи самолета от случаен допир със земята.
• WWF подарява чисто нова къща в областта Хънтърс Крик в Орландо, Флорида по време на първия турнир на случаен зрител.

• Идеята за предпвазване на огнестрелното оръжие от случаен изстрел е много стара.
• Мотото на проекта е „изпрати и получи картичка от случаен човек някъде по света!
• Бижутата са предмети с магически характеристики. Всички характеристики са на случаен принцип.
• В центъра на сюжета е несправедливо осъден милиардер, който наема свой случаен познат, когото смята неправилно за бивш затворник, за да го подготви за живота в затвора.
• Основната идея за конюнкцията в теорията на множествата е пресичане на случаен (произволен) не-празен сбор от множества.

• В България се среща като случаен посетител (вагрант).
• Често в уеб приложения се ползва този модел (известен още като случаен контролиран експеримент).
• Първото раздаване на картите за игра се определя по случаен принцип.
• и около 15 000 души биват избрани на случаен принцип.
• Като авантюристи се определят и личности, които лекомислено разчитат на случаен успех от рисковани дейности.

• Трансфера започва на този порт, но може да продължи на портове, избрани по случаен принцип.