Werbung
 Übersetzung für 'случай по случай' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
anläßlich {prep} [alt]по случай
3 Wörter
apropos {adv}по този случай
von Fall zu Fall {adv}случай по случай
Teiltreffer
Fall {m}случай {м}
6
Zwischenfall {m}случай {м}
Vorfall {m}случай {м}
5
Vorkommnis {n}случай {м}
2
Einzelfall {m}конкретен случай {м}
ungeprüft vorsorglich {adv}за всеки случай
notfalls {adv}в краен случай
unter keiner Bedingung {adv}в никакъв случай
Einzelfall {m}отделен случай {м}
Einzelfall {m}изолиран случай {м}
Einzelfall {m}единичен случай {м}
gegebenenfalls {adv}при (даден) случай
falls {conj}в случай, че
Todesfall {m}смъртен случай {м}
keinesfalls {adv}в никакъв случай
schlimmstenfalls {adv}в краен случай
ansonsten {adv}в противен случай
мед.
im Notfall {adv}
при спешен случай
sofern {conj}в случай че
auf keinen Fall {adv}в никакъв случай
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Правец е обявен за град по случай 1300-годишнината на Българската държава с указ на Държавния съвет на НРБ от 16 октомври 1981 г.
  • Ежегодно на 9 юли се провеждат и Вазовите тържества по случай рождения ден на народния поет, а на всеки 5 години се дава и Вазовата награда за литературно творчество.
  • До 31 януари 1894 година носи името Хаджѝ Елѐс, а до 5 януари 1946 година се казва Борѝсовград (наречен е на цар Борис III по случай неговото рождение на 30 януари 1894 г.).
  • По случай рождения ден на руската императрица и в чест на Александър II по предложение на учителя Стефан Маринов е организирано тържествено посрещане от местното население с музика от гъдулки, гайди и тъпани.
  • Празник по случай обявяването на Славяново за град 4 септември.

  • на Държавния съвет на НРБ Ремонтния завод е награден с „Орден на труда“ – златен по случай 25 години от основаването му и за високи производствени успехи.
  • По случай 100-годишнината от Освобождението, от 13 януари 1978 г.
  • Носи се легенда, че за да постигнат градския статут на селото, местните управници напили Фердинанд на празненството по случай новата жп линия и така лесно го убедили да даде градски статут на Кутловица.
  • Георги Първанов, след парада по случай 125-годишнината от Сръбско-българската война.
  • В началото на 90-те години той е обвинен по този случай, както и за незаконно притежаване на оръжие, но е оправдан в съда.

  • по случай 400 от раждането на кардинала, в Париж се организира изложба на тридесетте най-ценни книги, които е притежавал.
  • В този случай необходимата поправка за привеждане на датата 6 февруари (стар стил) по новия григориански стил е от 12 дни, следователно е 18 февруари.
  • През 80-те години диамантената индустрия започва да рекламира и подаряването на бижута по случай Свети Валентин.
  • С този случай се свързва и уволнението на военния министър Александър Кисьов няколко дни по-късно.
  • по случай 1300-годишнината на българската държава.

  • В този случай фолклорът е използван в квазипейоративен смисъл.
  • Вицепрезидентът не замества президента в случай на отсъствие, а встъпва в длъжността на президент само при предсрочно прекратяване на пълномощията на президента до провеждането на нов избор за президент.
  • След редицата обвинения в измами с произведения на изкуството, това е първият случай на повдигане срещу Зоран Кривич на обвинение в измама поради неплащане на сметка в хотел.
  • Тайните му забавления включвали среднощни обиколки по улиците на Рим в компанията на различни безделници: с тях залавяли безпомощни пияници, които подхвърляли върху плащ или извършвали побои и изнасилвания на случайни минувачи.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!