Übersetzung für 'случилото се' von Bulgarisch nach Deutsch

случилото {ср} се

das Geschehene {n}

---

се

sich {pron}

Werbung

присъединявам се

sich anschließen {verb}пол.

beitreten {verb}пол.

наспивам се

ausschlafen {verb}

стича се

triefen {verb}

rinnen {verb}

стряскам се

sich erschrecken {verb}

ръкувам се

sich die Hand reichen {verb}

уплаша се

sich erschrecken {verb}

утвърдил се

etabliert {adj} {past-p}

засилвам се

sich verstärken {verb}

разотивам се

auseinandergehen [sich voneinander fortbewegen] {verb}

саморегулиращ се

selbstregulierend {adj}

дистанцирам се

sich distanzieren {verb}

реша се

sich kämmen {verb}

изтягам се

sich strecken {verb}

поколебавам се

unschlüssig sein {verb}

schwanken [unschlüssig sein] {verb}

карам се

schelten [geh.] [schimpfen] {verb}

лекувам се

sich heilen {verb}

• Те призовават Смърт, който им съобщава, че виновен за случилото се е некадърният магьосник Ринсуинд, който се е завърнал от подземното измерение при шанс едно на милион.
• Той описва себе си като монах и разказва дълга история за случилото се в Тива преди случките от „Разказа на Рицаря“.
• Следователно, CBS се извини за случилото се.
• Солженицин научава за случилото се на 5 септември, дава разпореждане да започне печатането на „Архипелага“ на Запад в емигрантското издателство ИМКА-Прес (YMCA Press) и тя излиза няколко месеца по-късно.
• Въпреки че в Нидерландия няма значими събития, случилото се в другите страни убеждава крал Вилхелм II да се съгласи на либерална и демократична реформа.

• Джойс урежда самостоятелна стая за Бекет в болницата, но големият интерес около случилото се довежда при него Сюзан Дьошево-Дюменил, която познава Бекет бегло от престоя му в Париж.
• Някой трябва да поеме отговорността за случилото се.“ Берлускони от дълго време е съюзник на Джордж У.
• Поводът да напусне Арл е петиция от местни граждани до кмета на града, в която се настоява да бъде интерниран заради случилото се през декември, както и за „потайното“ му държание в болницата.
• Доколко Израел е виновен е спорно, тъй като отрича да носи пряка отговорност за случилото се и в крайна сметка клането е дело на ливанци, а не на израелци.
• включващ песен, продиктувана от случилото се във Варна ("„Хиподили“").

• След Комунизма в България обработването на случая и преосмислянето на случилото се е все още трудно, защото архивите на бившата Държавна сигурност са все още затворени, въпреки че тяхното отваряне е една от точките в договора за присъединяване към ЕС.
• Европейският съд по правата на човека постановява, че Русия е нарушила правата на роднини на поляците и определя случилото се като военно престъпление.
• По-късни църковни предания неправилно свързват императора с новото учение, като е по-вероятно той въобще да не е научил за случилото се събитие (вер. ...
• Току-що случилото се рухване на комунистическия режим в България не е достатъчно за гражданите и те настояват за истински и необратими демократични реформи.
• кюрдите въстават срещу централната сирийска власт и подобно на случилото се в Ирак през 1991, получават някакъв вид контрол върху тях.

• През последните години се засилват призивите в световен мащаб за международно признаване на арменския геноцид, както и признаване от страна на турското правителство за случилото се.
• Разбирайки за случилото се, Констанс сметнал че е свален от армията и побягнал към Испания, но скоро бил убит при опита му за бягство.
• След случилото се с фронтмена на групата, идва и краят на нейното съществуване.
• Поставя под съмнение официалната версия за случилото се и обвинява правителството на САЩ в заговор.
• В повечето случаи неясната формулировка на „предсказанията“ дава възможност на поддръжниците на Ванга да правят двояки тълкувания, нагаждайки казаното към наистина случилото се.