Übersetzung für 'случилото' von Bulgarisch nach Deutsch

случилото {ср} се

das Geschehene {n}

• В него излага своето виждане и спомени за случилото се в Иран и нейния живот след това.
• По повод на гибелта на крайцера е създадена следствена комисия, която възлага цялата вина за случилото се на командира на кораба барон Иван Александрович Черкасов и старшия офицер Н.
• Инцидентът в Горна Баня остава неизяснен, като остават няколко версии за случилото се.
• Според официалната югославска версия за случилото се тогава, Азиз Келменди убива с автомат четирима войници и ранява други петима, всички те сърби, босненци и хървати по народност.
• За да разгадае последното послание на Греъм, НАСА изпраща спасителна мисия на Марс, за да разследва случилото се и да върне оцелелите от първия екипаж – ако има такива.

• Фридрих Шилер взема случилото се в своята драма за Вилхелм Тел от 1804 г.
• Отразява в хумористичен вид случилото се през седмицата.
• Това е историята на случилото се в компанията за двигатели "„Двадесети век“" – където горецитираният лозунг е приложен на практика – такава, каквато я разказва един от оцелелите.
• Правна фикция-Съзнателно правомерно и необоримо предположение за факт, извършено противно на доказаните или вероятните факти за случилото се.
• След време горският подразбира истината за случилото се, но между него и ханджийката пламва страстна любов...

• Научавайки за случилото се, Сенатът се събрал да разисква какви мерки да предприеме.
• В своето произведение "De divina omnipotentia in reparatione corruptae et factis infectis reddendis" („За всемогъществото божие в поправянето на покварата и превръщането на случилото се в никога не било“) той защитава позицията, че за Бог няма нищо невъзможно, включително да превърне веднъж случилото се в никога несъществувало.
• Министър Гагаузов, от своя страна, така и не дава официален коментар за случилото се.
• За случилото се след това има няколко версии.