Übersetzung für 'смисъл' von Bulgarisch nach Deutsch

смисъл {ж}

Sinn {m}

Gedanke {m}

смисъл {м}

Zweck {m} [Sinn]

Sinngehalt {m}

Werbung

смисъл {м} [значение]

Bedeutung {f}

---

по смисъл

sinngemäß {adv}

---

няма смисъл

zwecklos sein {verb}

---

в преносен смисъл

im übertragenen Sinn

im übertragenen Sinne <i. ü. S.>

в смисъл на

im Sinne von <i.S.v.>

в тесния смисъл

im engeren Sinne

в широкия смисъл

im weiteren Sinne

---

в буквалния смисъл на думата

im wahrsten Sinne des Wortes {adv}

• Думата робот се използва също така в общ смисъл за всяка машина, която имитира действия на човек във физически или мисловен смисъл.
• Думата "הבל" ("hebel") буквално означава „дъх, въздишка“, в преносен смисъл: „нещо безсмислено, напразно“.
• Лок използва думата "собственост" в широк и в тесен смисъл на думата.
• В общия си смисъл думата може да има почти същия смисъл като „гражданин на света“ или „космополитен“, но също има и други значения, които се тълкуват различно според контекста.
• В по-широк смисъл наименованието се отнася за японски устройства, използвани за сплашване на птици и диви животни, вредящи на отглежданите растения.

• Когато четем в литературата словосъчетанието „открито море“ ние влагаме смисъл вероятно доста различен от международната законова формулировка.
• Грях в тесен смисъл е нарушение на религиозните норми и морал. В нерелигиозен смисъл е синоним на провинение.
• definitio – предел, граница)" или още определението (не в езиковедски смисъл, а в по-общ смисъл) е логическа процедура на придаване на строго фиксиран смисъл на езиков термин.
• Включва (в по-тесен смисъл) славянската филология (изучаваща славянските езици, литература и (литературно) народно творчество), както и (в по-широк смисъл) историята, етнографията, митологията и културата на славянските народи.
• Благо е предмет, който задоволява човешките потребности и в социо-икономически смисъл блага са всички възможни имущества или в още по-широк смисъл богатство, което притежава определена стойност.

• В този смисъл се използва и терминът геополитическа доктрина, който има тесния смисъл на означаване на теоретичната постановка, която следват държавите при провеждането на своята външна политика.
• Логотерапевтите не могат да поднасят или да „предписват“ смисъл.
• В преносен смисъл пиедестал означава – авторитет, високо обществено положение, и в този смисъл се използва и в изразите „да го качат на пиедестал“, „да го свалят от пиедестала“.
• Дупка е понятие изясняващо липсата на материя или разлика в съдържанието на материята в буквален смисъл.
• Подобно на вещер/вещица в положителен смисъл е вълшебник/вълшебница, докато чародей/чародейка се среща както в положителен, така и в отрицателен смисъл.

• В широк смисъл теософията е религиозно мистическо богопознание, съществувало още от дълбока древност, в тесен смисъл – учение на Елена Блаватска и нейните последователи.
• Космическо пространство или Космос (на древногръцки κόσμος – „свят“, „Вселена“) в широк смисъл на думата е Вселената, разглеждана като едно цяло.
• Герой в общия смисъл е личност, която в поведението си проявява изключителни качества и способности.
• Емблемата се отличава от алегорията (в общия смисъл) с това, че е възможна само в пластични изкуства, а от символа – с това, че нейният смисъл е установен и не подлежи на тълкувания.