Übersetzung für 'спестявания' von Bulgarisch nach Deutsch

спестявания {мн}

Ersparnisse {pl}иконом.

• Кристофър Маккандлес, който беше представен в книгата и филма Into the Wild, дари всичките си спестявания на Oxfam, преди да напусне обществото и да стане отшелник в Аляска.
• Люис дълбоко се възмущава от вътрешната цензура и напуска 60 минути „в разгара на четиригодишен договор със семейство за издръжка, ипотека за плащане и практически без спестявания“.
• В нея той разграничава спестявания от инвестиции и излага възгледа си, че стопанските рецесии се дължат на нарушаване на баланса между двете, при което спестяванията надхвърлят инвестициите.
• Разбира, че е измамен и е изгубил семейните спестявания.
• се казва, че възприемането и използването на модела на софтуер с отворен код е довело до спестявания в размер на 60 милиарда долара на година на потребителите.

• В началото на своя съвместен живот Жервез и Купо се трудят честно, правят спестявания, кроят планове, изпълнени са с решимост да се борят за скромното щастие на новосъздаденото си семейство.
• Последствията от този парадокс са, че повечето спестявания, или дори всички спестявания за сметка на енергийна ефективност, се губят в дългосрочен план.
• Филмът разказва за младо и бедно семейство, чиито отношения изпадат в криза, след като се оказва, че съпругът е изхарчил всичките им спестявания, за да помогне на приятел, изпаднал в затруднение.
• Основната роля на капиталовия пазар е канализиране на спестяванията в икономиката в продуктивни инвестиции в рамките на правилното разпределение на инвестициите спестявания в най-обещаващите производители.
• в завещанието си тя определя нейните спестявания да бъдат зестри на бедни момичета.

• Дарява част от личните си спестявания за строежа на „Свети Николай“.
• Подобна е и концепцията за „естествената лихва“, което означава, че очакваната възвръщаемост от спестявания и инвестирания капитал.
• Алфонс също притежавал и спестявания в швейцарската си банкова сметка, което кара и майката на Едит, Фани ла Фан, да се пазари с него, за да даде ръката на дъщерия си, когато той дошъл да ѝ я поиска.
• Компанията иска неустойка от милион френски франка, които актрисата изплаща с почти всичките си спестявания.
• На този пост той ръководи проведената следвоенна финансова стабилизация, извършена чрез паричната реформа от 1947 година и свързаните с нея масови конфискации на парични спестявания на гражданите.

• Като голям финансист Бърли поддържа контакти и с търговците от Лондонското Сити и държи своите „спестявания“ първо в Антверпен, а по-късно и в Хамбург.
• В този му труд за първи път се появява идеята за липсата на автоматичен баланс между бъдещите спестявания и инвестиции, при положение че при пълна заетост те са равни.
• Сциентолози са осъдени за изнудване на хора да продадат свои имоти и да дадат всичките си спестявания.
• Реформите са свързани и с Камарите на графовете, канцлерите и парламента, с оглед държавните спестявания и предотвратяване на измами.