Übersetzung für 'специално' von Bulgarisch nach Deutsch

специално

ungeprüft extra {adj}

ungeprüft eigens {adv}

---

Werbung

специално заплащане {ср}

Sonderzahlung {f}проф.

---

специално подразделение {ср} на полицията [в Русия, Беларус и т.н.] <ОМОН>

ungeprüft Sondereinheit {f} der russischen Polizei <OMON>право

---

проверка на изтръгване специално за анкери (строителство)

ungeprüft Ausziehversuchстр.

• Блага Димитрова написва "„Отклонение“" специално за нея.
• В България няма специално име.
• За него се грижат личните стопани, зоологическите градини, резервати по-специално ветеринарите във ветеринарните клиники.
• Сред мъжките шапки специално място заема тюбетейката.
• За това обикновено се използват специално построени съдове.

• В логиката разсъждението има двуяко значение – общо и специално.
• Концертът на групата е в залата Bayreuth Festspielhaus, която е изградена от дърво, специално за нуждите на Вагнеровия оркестър.
• Всяко пожелание, което написах беше различно от останалите, защото исках да накарам всяко едно дете да се почувства специално.
• Специално училище за ученици с нарушено зрение „Луи Брайл“ (съкратено СУ УНЗ „Луи Брайл“) е държавно специално средно училище в София.
• Голямата зала често е главното помещение (освен обслужващите я по-малки помещения) в самостоятелна сграда, построена специално заради залата.

• Предното крило е вече закрепено с два детайла специално за края на сезона за по-добра скорост.
• През втората половина на 15 век Фабриката на Дуомо е оборудвана с две стъклени пещи специално за реализацията на витражите, особено големи и многобройни в изградената тогава апсидална зона.
• Съвременна изхвърляща панта със специално приложение.
• Настройката на светлината в „Носферату“ е специално проектирана в призрачните сцени в стил Low-key-Fotografie.
• В математиката и по-специално във векторния анализ формулите на Грийн (наричани още теореми, закони, изрази или идентичности на Грийн) представляват по-специално приложение на теоремата на Гаус-Остроградски (теорема за дивергенцията).

• Ковчегът на завета ("Арон хаКодеш") бил преместен тържествено от завесите, в които Давид го бил поставил (известни като "Завесите на завета"), на специално предназначено място в Храма – в Светая Светих.
• През 2005 г. излиза специално издание с два диска.
• Те работят под вградени операционни системи, специално пригодени за нуждите на защитните стени, затова те са доста по-„безчувствени“ към много от слабостите със сигурността, присъщи на Windows NT и UNIX.
• Сух док е вид корабен док и представлява специално съоръжение – тесен басейн или специално плавателно средство, което може да бъде наводнявано и дренирано, позволявайки на плавателни съдове да бъдат ремонтирани, достроявани и др.