Übersetzung für 'спешен случай' von Bulgarisch nach Deutsch

спешен случай {м}

Notfall {m}

---

при спешен случай

im Notfall {adv}мед.

---

Werbung

спешен

Not- {adj}

eilig {adj}

drängend {adj} [dringend]

akut {adj}

dringend {adj}

случай {м}

Zwischenfall {m}

Vorkommnis {n}

Vorfall {m}

Fall {m}

по случай

anläßlich {prep} [alt]

в никакъв случай

auf keinen Fall {adv}

nie im Leben [ugs.]

im Leben nicht [ugs.]

keinesfalls {adv}

по този случай

apropos {adv}

при (даден) случай

gegebenenfalls {adv}

в краен случай

schlimmstenfalls {adv}

notfalls {adv}

в противен случай

ansonsten {adv}

случай по случай

von Fall zu Fall {adv}

• Отворен е 24 часа в денонощието при наличие на спешен случай.
• Спешната медицинска помощ "при спешен случай" (тоест действителен спешен случай, като за такива не се броят пластичните операции) е работа и задължение на всеки лекар в Република България, както и често в нея участват студентите по медицина на местата на инцидент или в лечебните звена.
• На 21 декември 1978 г. Гордън поема пътнически полет от Фиджи към Нова Зеландия. По време на полета Вет и неговият екип биват осведомени за малък селскостопански самолет, изгубил се някъде между Американска Самоа и Норфолк. Пилотът на малкия самолет се натъква на проблем с бордовия радиолокационен пеленгатор. Благодарение на навигаторските умения на Гордън и тези на пътник, доброволно съгласил се да помогне, самолетът Чесна успешно се приземява в Норфолк. По случая е създаден филм през 1993 година с участието на Скот Бакула и Робърт Лоджия. Инцидентът е споменат в книгата на Стенли Стюарт „Emergency! Crisis on the Flight Deck“ или в превод: "Спешен случай! Криза в пилотската кабина". На Гордън Вет се присъжда награда в знак на ръководство и професионализъм.
• „Скоч“ е хитова група за своето време. Най-известната им песен е сингълът „Disco Band“ от 1985 г., който се превръща в хит в Германия. Песента е адаптирана в България от трио „Спешен случай“ под заглавието „Кашлица“.
• но при спешен случай първият му син Филип е приет на 14 години в детско отделение на Националната кардиологична болница на 7 август 2015 вечерта с влошено здравословно състояние вследствие от проблеми със сърцето.

• Владимир Кирилов Ампов (роден на 21 юли 1978), познат с артистичния си псевдоним Графа, е известен български поп певец, композитор и музикален продуцент. Син е на музикантите Тони Ампова и Кирил Ампов, и двамата част от трио „Спешен случай“.