Übersetzung für 'спешен' von Bulgarisch nach Deutsch

спешен

dringend {adj}

eilig {adj}

akut {adj}

Not- {adj}

drängend {adj} [dringend]

---

Werbung

спешен случай {м}

Notfall {m}

---

при спешен случай

im Notfall {adv}мед.

• След дипломирането си, в продължение на петнадесет години работи като спешен лекар към Служба за спешна медицинска помощ на Париж, в центровете на Europ Assistance и SOS Médecins Paris, както и лекар в Парижките театри.
• във връзка с очертаващата се криза във водоснабдяването на Бургас и курортите заради намаления обем на язовир „Камчия“ и продължителното засушаване, заедно с язовир „Ахелой“ е определен за резервно водоснабдяване и спешен ремонт.
• Работи 40 години в здравната система, от които 32 години като медицинска сестра в спешен център.
• В резултат на спешен ремонт кораба е частично възстановен, така че да може да оказва поддръжка с огъня си, и е изпратен за прикриване на десанта и придвижването на войските в Нормандия.
• работи като спешен хирург във Висмар, а от 1955 до 1958 г.

• При пристигането му в Чили се налага спешен ремонт на машините.
• Дебютът си в английския футбол прави при спешен наем в Оксфорд Юнайтед в последната среща за сезон 2012/12 срещу Порт Вейл, а мача е част от Английска втора футболна лига.
• Отворен е 24 часа в денонощието при наличие на спешен случай.
• Личният състав на кавалерийските части е спешен и води бойните действия, както и пехотата, от окопи.
• Спешната медицинска помощ "при спешен случай" (тоест действителен спешен случай, като за такива не се броят пластичните операции) е работа и задължение на всеки лекар в Република България, както и често в нея участват студентите по медицина на местата на инцидент или в лечебните звена.

• и лидер на Партия на регионите Виктор Янукович заявява в своята кампания, че на сегашната степен на сътрудничеството между Украйна и НАТО е достатъчна и съответно въпросът за присъединяването на страната към Алианса не е спешен.
• но при спешен случай първият му син Филип е приет на 14 години в детско отделение на Националната кардиологична болница на 7 август 2015 вечерта с влошено здравословно състояние вследствие от проблеми със сърцето.
• При болка и намалена зрителна острота е необходим спешен преглед.
• Кризата представлява промяна – внезапна или постепенна – поражда неотложен или спешен проблем, изискващ незабавна намеса за решаването му..
• Въпреки че нежеланите реакции са редки е разумно всеки очен кабинет, в който се извършва ФА да бъде снабден със спешен шкаф с необходимите медикаменти.

• Нуждае се от спешен ремонт на покрива.
• Здравната служба е много добре развита, със спешен център.
• Спешната помощ в тях е много по-бърза от тази в държавните и е сравнително евтина (25 $ за консултация в спешен кабинет и 98 $ дневно за болнична стая).