Übersetzung für 'спешност' von Bulgarisch nach Deutsch

спешност {ж}

Dringlichkeit {f}

---

повикване {ср} по спешност [на пожарната, бърза помощ и др.]

Notruf {m}

• Някои хора пляскат гърба на едната си ръка в дланта на другата ръка, за да означат спешност или ентусиазъм.
• Следващият им трилър „In Case of Emergency“ ("В случай на спешност") от 2020 г.
• За американския флот, по примера на англичаните, по спешност, залагат около 60 единици кораби, аналогични на СК от типа „Игъл“.
• След царуването на Фредерик IV Датски, замъкът е бил използван като кралска резиденция само два пъти и то по спешност.
• Откаран е по спешност в болница, където умира 9 дни по-късно от остра лъчева болест.

• На една от тренировките при сблъсък със свой съотборник Недялков получава тежка контузия и е опериран по спешност от белодробна емболия.
• Вторият е „Режим на спешност“ на тема проблемите в Спешна помощ, а третият е „Бизнесът с мигрантите“, посветен на проблемите във и около бежанските лагери.
• През март 1933 година заема постове в министерствата на националното образование, на външните работи и на авиацията, в кабинета на генерал-лейтенант Александрос Отонеос, дошъл на власт по спешност.
• Разболява се сериозно от дизентерия и е евакуиран по спешност във Франция.
• Лекува се оперативно, като се спазват индикации за спешност или неотложност в зависимост от тежестта на състоянието.

• е приет по спешност в болницата с предполагаемо алкохолно отравяне.
• Байдън е опериран по спешност заради мозъчна аневризма и получава последно причастие от католически свещеник.
• Поради влошеното състояние е опериран по спешност в Католическата болница в Пловдив, където прекарва последните си земни дни.
• е приета по спешност в болница с тежки дихателни проблеми.
• Съществува риск от аборт, при апендектомия по спешност е необходима хормонална защита.

• е повикан по спешност от треньора Дунга в националната селекция на Бразилия за турнира „Копа Америка Сентенарио“ през юни 2016 г.
• Налага се ГК да бъде сменен по спешност [...].