Übersetzung für 'спешно' von Bulgarisch nach Deutsch

спешно отделение {ср}

Notaufnahme {f}мед.

• В МБАЛ „Надежда“ пациентите могат да постъпят планово или спешно .
• По време на втората англо-бурска война оръдията спешно купуват и британците.
• той участва в имперското събрание в Регенсбург, където трябва да се вземат спешно решения, заради непрекъснатите нападения на турците.
• Апарат за спешно спасяване на космически обекти има подобно оформление.
• Участва като ръководител и доброволец пилот в нестопанската благотворителна организация с медицински транспорт „AirLifeLine“, която обслужва безплатно лица нуждаещи се от спешно лечение.

• Тъй като „Сума“ на изпитанията показва неудовлетворителна мореходност, вторият кораб, „Акаши“, е спешно преправян вече в строеж за отстраняване на недостатъците.
• още преди работите да са завършени, „Нахимов“ спешно започва да се готви за далечно плаване.
• В центъра на сюжета са група чужденци в изолирано градче в Латинска Америка, които трябва спешно да прекарат през планините два необезопасени камиона с експлозиви.
• е построен стария терапевтичен корпус, в който са: управление, инфекциозно отделение, спешно-приемно отделение, отделение по образна диагностика, клинична лаборатория и медицински център.
• Млекопреработвателните предприятия в града са крайно недостатъчни и има нужда от спешно изграждане на нови с оглед големите стада от крави в региона.

• На променливите пазари може да се наложи, дори спешно, да се репозиционира цяла една компания, отколкото само продукта или марката.
• Инициирана е ревизия в НЕК поради настояването на електрическата компания за спешно вдигане на цените на тока и електроенергията.
• след позора в Тевтобургската гора, легионът спешно е изпратен в Германия, където стои на лагер в района на Могунтиака (съвр. ...
• Пречка се оказва въпроса за репарациите – след спешно проведен анализ за възможностите на финландската икономика, размера и срока удовлетворяването на репарациите се признава за непостижимо.
• по време на тренировка Икер получава инфаркт на миокарда и е приет спешно в болница, където е опериран.

• Въпреки нежеланието си Гоген е принуден да се завърне отново във Франция, тъй като се нуждае спешно от професионално лечение.
• Друга версия твърди, че Саладин набързо оттегля войските си от Масиаф, защото те спешно са необходими да посрещнат силите на кръстоносците близо до планината Ливан.
• цивилното отделение е обособено, като е подчинено на отдела за спешно реагиране на нюйоркското полицейско управление.
• 85% от децата, които посещават спешно отделение са с лека форма на заболяването; тежката форма на круп се среща рядко (<1%).