Übersetzung für 'спокоен живот' von Bulgarisch nach Deutsch

спокоен живот {м}

Idyll {n}

---

спокоен

gelassen {adj}

friedlich {adj} [ruhig]

still {adj}

entspannt {adj} {past-p} [Mensch]

ruhig {adj} [still, geruhsam]

beschaulich {adj}

оставам спокоен

ruhig bleiben {verb}

цял живот

zeitlebens {adv}

lebenslang {adv}

живот {м}

Leben {n}

човешки живот {м}

Menschenleben {n}

задгробен живот {м}

Jenseits {n}религ.

ungeprüft Leben {n} nach dem Tod

съвместен живот {м}

Zusammensein {n}

Zusammenleben {n}

полов живот {м}

Geschlechtsleben {n}мед.соц.

брачен живот {м}

Eheleben {n}

нощен живот {м}

Nachtleben {n}

извънземен живот {м}

außerirdisches Leben {n}астрон.биол.

Един живот живеем!

Man lebt nur einmal!

• През 1860-те Жул Верн води спокоен живот.
• Със своята част от наследството Сади Карно има възможност да води спокоен живот на скромен рентиер.
• Мненията по този въпрос били различни и, макар че се появяват единични култове, които осигурявали спокоен живот след смъртта, повечето хора приемали, че умират завинаги или че душите им продължават да живеят като сенки в един „долен свят“, в който няма наказания.
• Още през 1914/15 г. работата на Пикасо показва представяния на фигури, които изцяло изхождат от традициите на класиката, като например картината „Олга във фотьойл“ от 1917 г. Наред с тези картини обаче се създават едновременно произведения на синтетичния кубизъм, като „Спокоен живот пред прозорец в Сейнт-Рафаел“, както и „Трима музиканти“ от 1921 г. За Пикасо годините от 1916 до 1924 по този начин образуват видимо едно съвместно съществуване на противоположностите.
• Шерлок Холмс е спрял да разследва престъпления и води спокоен живот в малка си вила на брега на Ламанша.

• Публикува под псевдонима Елизабет Гейдж, избран от телефонния указател на Чикаго, за да осигури по-спокоен живот на семейството си.
• Но след много време спокоен живот те са нападнати от зъл дух на име Мрак.
• По това време е вече позастарял, заболява и се завръща в Букурещ за по-спокоен живот.
• По време на германската обсада на Париж през 1870 – 71 година той се радва на спокоен живот у дома си, но мизерията, която връхлита по време на Парижката комуна, изтощава 89-годишния Обер и той умира на 13 май 1871.
• След това се оттегля и заживява спокоен живот в Шато дьо Монсел, в близост до Аржантан, където умира през 1888 г.

• В последните си години спира научните изследвания и се отдава на спокоен живот със своята съпруга в Единбург, където умира на 10 март 2001 г.
• Характерни за десетата еклога са омразата към войната и жаждата за спокоен живот.
• Местоположението на тези две села било благоприятно за по-спокоен живот с това, че те не са на оживени пътища или в открита равнина, хората намирали закрила в гористото тогава Веренишко бърдо.
• Ян ван дер Хейден умира на 75-годишна възраст в Амстердам, след като е водил спокоен живот.
• Равел живее тих и спокоен живот и никога не заема ръководна длъжност.

• Поради своя критичен прочит на историята на Швеция Стриндберг предпочита по-спокоен живот във Франция, където заминава заедно със семейството си през 1883 г.
• Живее спокоен живот със съпругата си Анджела и деветгодишният им син, има успешна фирма, занимаваща се с производство и търговия на дизайнерски мебели, включително за вериги магазини за облекло в Сидни.
• В сравнително простия и спокоен живот на двамата герои изведнъж настъпва объркване и не след дълго двамата са въвлечени в пътешествие до континента Новиндус.
• „Ак Бунар“ се радвали на спокоен живот някъде докъм средата на ІІІ век.
• До параклис на 3 km от селото те приготвят курбани в нейна чест и за да се помолят за здраве и спокоен живот.