Übersetzung für 'сполучлив' von Bulgarisch nach Deutsch

сполучлив

gelungen {adj} {past-p}

erfolgreich {adj}

• Филмът е сполучлив и получава добри мнения, довели до втора част, в която Дъф не участва.
• На турнира в Монреал "2016 CS Autumn Classic International" Юдзуру Ханю изпълнява успешно "четворен" ритбергер, като това е първият сполучлив четворен скок в историята на фигурното пързаляне.
• Цанко Церковски е автор и на разкази, на три романа, от които най-сполучлив е "„Из гънките на сърцето“", писан в затвора и издаден посмъртно, на пиесите "„Луди млади“" и "„Под старото небе“".
• Вторият опит през 1898 година обаче е сполучлив и се формира българска община.
• След този сполучлив дебют Раабе изоставя следването си и се посвещава изцяло на литературна работа.

• След този сполучлив удар на войниците на Ромел отново е дадена почивка.
• Локомотивът е много сполучлив и подходящ за нашите условия, но въпреки това остава единична машина.
• „ДАР-3“ е изключително сполучлив български едномоторен двуместен биплан.
• През 1818 година рисува портрета на сина си Арсений, който е изключително сполучлив, създаден е от зрелия вече художник и се счита за една от най-добрите му работи.
• Омъжва се за първия си съпруг Йон Уил. Бракът обаче не е сполучлив и по-късно се развеждат.

• В хода на войната е създаден и друг сполучлив щурмовик – Су-6 от ОКБ Сухой.
• След това Хей никога повече не бил същия, въпреки че "„The Goose Steps Out“" (1943) е бил сполучлив анти-нацистистки фарс.
• Действията след Чаталджанското примирие при отблъскването и сломяването на турското нападение показват, че изборът на Кутинчев е сполучлив.
• Трика се оказва сполучлив и заглавието привлича вниманието към себе си.
• Филмът е много сполучлив в чужбина, но е отхвърлен в родната си Индия.

• Петият опит под ръководството на полковник Йорго Керанов се оказва сполучлив.
• В последните си години Арабов прави сполучлив преход към камерната сцена.
• Мил, който предлага най-сполучлив проект на лек многоцелеви хеликоптер с военно и гражданско предназначение.
• Затова машинният превод на правителствени или правни документи често е по-сполучлив от превода на свободен разговор или друг слабо стандартизиран текст.
• Тревитик прави още два модела на локомотиви, като единият е несполучлив.