Übersetzung für 'споменаване' von Bulgarisch nach Deutsch

споменаване {ср}

Nennung {f}

• Кварталът като част от населено място е наименуван и при необходимост от споменаване в документация се посочва с наименованието му.
• За по-неизвестните имена е препоръчително да се посочва, при първо споменаване, мястото на ударението в транскрибираното име.
• Първото документално споменаване на църквата датира от 11 ноември 1645 г. и е на среднобългарски език.
• Първото документално споменаване за строежа на църквата датира от 1671 година.
• Първото споменаване на този термин е в книгата "Flash: A Journey Through Rave Music and Dance Culture" на Саймън Рейнолдс.

• Първото писмено споменаване на Гърличу e в географска карта от 1843-1844 години.
• Първото споменаване на селището е от втората половина на XVI век.
• Първото писмено споменаване на Бохушовице се среща в документ от 1057 г. (като "Busoici").
• Първото писмено споменаване за съществуването на селището Роусинов е от 24 юни 1222 г., когато се споменава в грамота на кралете Отокар I и Владислав III до шляхтича Петрус де Русинов.
• Първото споменаване на Лахти е от 1443 година. Обявен е за град през 1905 г.

• Първото споменаване на селището в писмен източник датира от 1203 година.
• Най-старото писмено споменаване на селището датира от 1136 година.
• Първото споменаване на селището в писмен източник датира от 1450 година.
• Първото споменаване на селището в писмен документ датира от 1257 година.
• Първото споменаване на селището в писмен документ датира от 1366 година.

• Първото писмено споменаване на селището е от началото на XV век. Получило градски права най-късно през 1404 г.
• Перифразата е също косвено споменаване на обекта не чрез неговото назоваване, а с неговото описание (например „нощно светило“ = „луна“).
• Най-ранното споменаване на селото е от 1420 г.
• Градът е създаден по времето на Римската империя, първото негово споменаване е от 860 г.
• И така – едно споменаване много влияе на галактиката.