Übersetzung für 'спомен' von Bulgarisch nach Deutsch

спомен {м}

Erinnerung {f}

• Парният локомотив, теглил първия влак е поставен за спомен край гарата.
• В двора на къща музей „Тодор Каблешков“ е изложен бюст-паметник за спомен на посетителите, изработен от Петър Балабанов.
• Днес импозантната някога сграда е в извънредно лошо състояние – само блед спомен от бляскавото ѝ минало и се нуждае от обща реставрация.
• Денят на смъртта му е определена за богослужебен спомен на Блажения, който е и покровител на Инженерния корпус (бивш Технически корпус) на Италианската армия.
• „Мястото“ (в общ том със „С най-хубавия спомен“ на Франсоаз Саган и „Добри момчета“ на Патрик Модиано).

• „Жален спомен за лютите рани на България през година 1876“ е книга от Илия Блъсков, издадена през 1878 г.
• Никола Мечкарев издава своя автобиографична книга – Изповед вместо Автобиография и я подарява на свои близки и приятели като спомен за него.
• Като израз на уважение и спомен в параклиса на светилището е сложена „пиюска“ – бялата шапчица, с която папа Йоан Павел II е обиколил българската земя.
• Този спомен, записан в дневника на Мунк на 22 януари 1892 г., ни дава сведението, че природата в картината представлява залива Осло-фиорд, край който е разположен едноименният норвежки град.
• В Чехия, в град Оломоуц има улица, наречена „Лафайетова“, като спомен за прекараните от маркиза пет години заточение в крепостта.

• Награда за млад автор: „Да откраднеш спомен“ (Дафин Козарев – 17 г.) – грамота и парична награда от 100 лв.
• В записа на кавър-версиите на песните“Скъп спомен мой“ (група Сигнал) и „Пак ще се прегърнем завинаги“ (ФСБ), БГ Радио участва като продуцент, а бТВ прави видео версията.
• И въпреки изпитанията на съдбата, любовта е тази, която успява да заличи всеки мрачен спомен и да излекува и най-болезнените рани.
• Филмът е носталгичен спомен за едно малко градче от 60-те години, за времето на туиста, слънчевото затъмнение..., за времето когато излетя първият човек в Космоса.
• В домашен архив са запазени няколко машинописни страници със спомен на алпинист-един от оцелелите.

• Особена популярност придобива дуетът ѝ с Орлин Горанов (от 1983), който използва формулата на успеха на Ал Бано и Ромина Пауър („Детски спомен“, „С днешна дата“...).
• От него за спомен ни остават малък брой монети, които изсича с името си, и днес при аукциони имат много високи цени.
• Основите на турския манастир са спомен от някогашното турско имение, съществувало на територията на селището.
• В Слоещица всяка година на 28 август се провежда манифестацията „Славене на пирея“ в спомен за писателя Петре М.
• Децата могат да си направят снимка за спомен с вечните любимци Мики и Мини Маус, Мечо Пух или слончето Дъмбо.