Übersetzung für 'спорен' von Bulgarisch nach Deutsch

спорен

umstritten {adj}

• Турция е замесена в международния спорен въпрос за Кипър, а твърденията за геноцида над арменците (1915/16 г.) в Османската империя също така продължават да влияят на международните ѝ отношения.
• Това става много спорен избор.
• Статута му на „Маря“ е спорен.
• е православен войвода със спорен етнически произход и родно място, един от героите на Първото сръбско въстание.
• Въпросът все още е спорен като някои смятат, че езикът им е диалект тимукоа, а други че е мускогски.

• Езикова принадлежност и класифицирането на македонските диалекти освен научен, е и спорен политически въпрос.
• Изразът е много спорен езиково и политически. За много хора той е обиден.
• Точната датировка на конституцията на Медина е спорен въпрос, но като цяло учените са съгласни, че е написана малко след Хиджра (622 г.).
• Произходът на тези практики е спорен, но не изключва заимстване от Стария свят и по-специално от финикийците или картагенците, т.е.
• Сърбохървати е спорен термин за обозначаване на единен южнославянски народ, съставен главно от сърби и хървати, а също и от бошняци и черногорци, говорещи на общия им сърбохърватски език.

• Произходът на карвинга е спорен: мнозина считат, че произлиза от Сукотай, Тайланд – преди около 700 години, докато други смятат, че произхожда от Китай, от времето на династиите Тан (618 – 906) и Сун (960 – 1279).
• Въпросът за етническия му произход е спорен, има теории, че е грък, албанец или българин.
• Въпросът за произхода на турците от много време е спорен и дискусионен между учените.
• Произходът на фамилията е спорен.
• Демонстрантите критикуват министър-председателя (сега президент) Реджеп Тайип Ердоган за неговата безкомпромисна позиция по този спорен въпрос и за прекомерната употреба на сила от страна на турската полиция срещу демонстрантите.

• Въпросът за отглеждането на кокошки в Америка преди европейските завоевания е спорен, но наличието на породи със сини яйца, срещащи се само в Америка и Азия, подсказва, че първите американски кокошки имат азиатски произход.
• Произходът на името Артур (Артър) остава спорен.
• – в превод „История на Джагфар“, е спорен текст, претендиращ, че е компилация от ранни исторически материали за прабългарите, хазарите и други евразийски номади.
• Еудора е последният нов герой добавен в "Peanuts" и е спорен въпросът дали да е считана за главен герой.