Übersetzung für 'сред' von Bulgarisch nach Deutsch

сред

unter {prep}

inmitten {prep}

---

прекарвам много време сред природата

viel Zeit in der Natur verbringen {verb}

• Била е сред призьорите за Спортист № 1 на Габрово през 2008 година, заемайки трето място сред лекоатлетите.
• Днес, в началото на 21 век и трите племена са изчезнали, но техни потомци живеят сред криките и чоктите в Оклахома и сред Туника – Билокси в Луизиана, както и сред чероките в Северна Каролина.
• Сред племето мохаве са известни като „кувахиа (кубахие)“, а сред чемехуевите като „хиниима“.
• Организира и ръководи работата на партията сред турското и циганско население, а също и сред българомохамеданите.
• След 2 години по увеселителни заведения в Норвегия, е сред основателите на група „Спринт“, с която работи между 1983 и 1989.

• Австрославизмът е политическо движение сред славяните (особено сред чехите) в Австро-Унгария през втората половина на XIX век.
• Шатев смята, че организацията трябва да действа сред населението, сред емиграцията в България и сред емиграцията в чужбина.
• Репутацията на Лафайет сред американците е много висока – както сред широкото обществено мнение, така и сред научните среди.
• Сред многото глинени съдове впечатление правят петте пищно изрисувани леканета, които са сред малкото, намерени в България.
• Той е сред най-бързите стрелци и сред малкото левичари в съвременния биатлон.

• Идеите на Просвещението намират широк прием сред образованата част на обществото, включително сред елита на третото съсловие и негови представители са сред най-известните личности от събитията по време на Великата френска революция.
• Иран се стреми да поеме лидерска роля сред мюсюлманските страни и сред другите световни сили.
• По въпроса за интелектуалната собственост има противоречия както сред анархокапиталистите, така и сред либертарианците като цяло.
• Сред тях са средоточени православните албанци, но въпреки че мюсюлманите са най-много в Северна Албания, сред гегите, такива има и сред тоските.
• SPD е по-често срещано сред мъжете, отколкото сред жените, макар че причина за това да е факта, че шизоидните симптоми само много малко приемани сред жените.

• Артемиев е автор на музиката към по-голямата част от филмите му, сред които "„Свой сред чужди, чужд сред свои“" (1974), "„Изпепелени от слънцето“" (1994), "„Сибирският бръснар“" (1998).
• Отначало юмручният бой се култивирал като традиционно състезание сред войниците на Древна Елада, а по-късно и сред славянските народи.
• „Дарк Транкуилити“ е група от град Билдал, Швеция – сред най-стабилните в страната, нареждана сред пионерите на мелодичния дет метъл.
• Празникът на Кирил и Методий се отбелязва през Възраждането и сред имигрантите в Румъния и Русия, сред българските студенти в чужбина, сред българите, заточени в Диарбекир.
• Сред номадите е особено популярен "сут" (сладко мляко), а айрянът, черният и зеленият чай са популярни както сред номадското, така и сред градското население.