Übersetzung für 'среща се' von Bulgarisch nach Deutsch

среща се

vorkommen [sich finden] {verb}

---

среща {ж}

Treffen {n}

Werbung

родителска среща {ж}

Elternabend {m}

Elternsprechtag {m}образ.

среща {ж} [делова]

Meeting {n}

приятелска среща {ж}

Freundschaftsspiel {n}спорт

среща {ж} [случайна]

Begegnung {f}

среща {ж} на класа

ungeprüft Klassentreffen {n}образ.

среща {ж} на върха

Gipfel {m} [Kurzform für Gipfeltreffen]пол.

Gipfeltreffen {n}пол.

среща {ж} (по предварително споразумение)

Verabredung {f}

се

sich {pron}

дистанцирам се

sich distanzieren {verb}

реша се

sich kämmen {verb}

поколебавам се

schwanken [unschlüssig sein] {verb}

unschlüssig sein {verb}

карам се

schelten [geh.] [schimpfen] {verb}

засилвам се

sich verstärken {verb}

стича се

rinnen {verb}

triefen {verb}

утвърдил се

etabliert {adj} {past-p}

• Среща се в османски документи от 1620 г. за събиране на данъци от раята с 12 домакинства. В друг документ от 1632 г. домакинствата вече са 20. Не е проучено чие владение е било Малорад в османската феодална система. В края на 18 век селото било опожарено от кърджалиите. Опожарена и осквернена била и латинската църква. Една част от оцелелите малорадчани се скрили в оградите на запад от селото, други в горите на Смръдльовец, а трети забегнали във Влашко. След като отминала опасността хората се завърнали в селото, възстановили жилищата си и заживели постарому.
• ... "New Hampshire", на английски се изговаря най-близко до Ню Хемпшър или Ню Хямпшър, среща се и като Ню Хампшир и Ню Хемпшир) е малък щат в САЩ, чиято столицата е Конкорд.
• Среща се в едно-единствено изображение – на двустранната икона от Погановския манастир (1396 – днес в криптата на храма "Св. Александър Невски). Изображението е уникално по следните причини – Пресвета Богородица е редом с Йоан Богослов (патрон на манастира) и като че ли се описва библейското събитие, свързано с разпятието. В същото време Пресвета Богородица е изобразена като млада жена, докато Свети апостол Йоан – като старец, т.е. историчност не може да бъде търсена. Дева Мария е изобразена съобразно източната символика, с изключение на това, че е облечена в тъмносиня дреха – характерно за западната иконография.
• След раздялата си с Ботев, Каравелов подновява изпращането на кореспонденции в руски вестници. Участва в създаването на „Югославския просветен благотворителен комитет“, след обявената на 12 април 1877 година война на Османската империя от страна на Русия. Завръща се в България в услуга на руските войски. През февруари посещава Сан Стефано. Среща се с граф Николай Игнатиев и заедно със свитата му посещават град Цариград.
• В местността Зелин, южно от Ботевград, се намира голям седеметажен обект на БТК. Обектът е зелено училище за около 120 души или почивна станция. Среща се и като Център за подготовка и квалификация на кадри „Зелин“ . Сградата е снабдена с 2 когенерационни (ток + топлина) установки, едната е 150 kW електрическа и 200 kW и топлинна енергия, за втората няма данни.

• Калифорнийският заек ("Lepus californicus") е най-разпространеният вид заек в Западните Съединени американски щати и Мексико. Среща се на височина до 3000 м.
• Яребицата ("Perdix perdix") е птица от семейство Фазанови (Phasianidae). Среща се и на територията на България. Оцветена е в маскировъчни ръждиви и кафеникави цветове, мъжкия има тъмно петно на гърдите. Летят сравнително бързо и добре, като успяват да се вдигнат под 70 градуса наклон за да избегнат препятствие, но като повечето полски птици не могат да маневрират добре и рязко да изменят посоката си на полет, което ги прави уязвими ако наоколо има дървета или други прегради.
• Разпространен е в Европа и части от Азия. Среща се и в България.
• Любаш (среща се и вариант "Любата") е планина в Западна България, във физикогеографската област Краище, област Перник, част от Руйско-Верилската планинска редица.
• След Освобождението Кючук Дуванлии се преименува на "Малък Соколец" (среща се и като "Соколец"), а Шамлии през 1906 г.

• В ръжевоконарското землище по това време имало две други села, освен Ръжево Конаре: турското село Узунисмаилово (среща се като „Узунь-Смаиль“ в стари документи, „Узунисмаилово“ в книгата на Спас Лесов и „Узун Смаил“ в по-нови документи) и татарското село „Татарско село“.
• Мястото е богато на диворастящи билки и дъбови гори – среща се церовият дъб, който според легендата лекува всички болести на този, който седне под неговата сянка и облегне гръб на неговото стебло.
• Среща се в турски регистър от 1576 г. като Червариче. Съществува предание, че някога е било едно село със село Илия и то се е наричало Кленовик.
• На тази среща се събират хора от цяла България които идват в родното си място да празнуват и да видят близки и роднини.
• Още от Освобождението на България през 1878 г. името на селото е регистрирано като Паничарево Среща се употреба на неправилното име Панчарево.

• Логода̀ж (среща се и паралелната форма Логодаш) е село в Югозападна България.
• Самият плаж е незастроен и почти безлюден. Лови се илария, паламуд и попчета през есента. Среща се често сафрид и чернокоп. Подходящо е ловенето с лодки на „Черната нива“, разположена на 2 km от брега и с дълбочина на дъното 20 – 30 метра.
• Личното име Камен има славянски произход и означава "камък". Камен е разпространено българско мъжко име. Среща се рядко в други страни (като САЩ, вероятно пренесно от български емигранти.
• Село Власатица е основано още преди края на XIV в. Среща се с днешното си име в османските регистри от 1617 г. като село с 15 домакинства, а в друг документ от 1632 г. е записано като „село Власатиче“.