Übersetzung für '
срещу това' von Bulgarisch nach Deutsch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
- Европейската икономика открива в колониите сигурни пазари за своите стоки, а срещу това получава евтина селскостопанска продукция.
- Известният учен Карл Линей протестира срещу това, като според него дори съпругите на благородниците трябва да кърмят с гордост своите потомци.
- Един от главните доводи срещу това е, че поради естеството на британската учебна система мнозинството най-интелигентни и успешни ученици учат в частни училища, което обяснява защо тези заведения са главният източник на кандидати за елитните университети като Оксфордския и Кеймбриджкия.
- Оксфордският университет гласува да отнеме почетната ѝ степен в протест срещу това, че тя намалява бюджета за образование.
- На 21 февруари 1952 година демонстрация на студенти и общественици срещу това положение в Университета на Дака е разпръсната от армията и полицията, при което загиват няколко души.
- Тогава най-щедра помощ му предлага Фридрих, изисквайки срещу това да получи пруската корона.
- Третата Англо-холандска война е част от Холандската война на Луи ХІV. През 1668 г. Англия, Съединените провинции и Швеция създават Троен съюз и принуждават Краля-слънце да прекрати нападението си против Испания. Разгневен, той решава да унищожи републиката, която счита за инициатор на съюза. През 1670 г. чрез Дувърския договор Луи привлича Чарлз ІІ на своя страна, като му обещава солидни субсидии. Срещу това той получава обещание англичаните да му съдействат при планираното нападение против холандците. За английския крал това е добра възможност да присвои контрола над търговските пътища, особено ако републиката претърпи поражение в сухопътната война.
- Повлиян силно от евномианската ерес, Филосторгий всъщност написал история на евномианската църква и изложил борбите ѝ срещу това, което смятал за "фалшиво православие".
- В Биоград на Мору Калман бива коронясан за крал на Хърватия и Далмация, а той обещава всички държавни права на Хърватското кралство, като признава на хърватската аристокрация и допълнителни привилегии. Срещу това хърватските аристократи се задължават да подкрепят краля по време на война.
- При по-големи котки е необходимо ежегодно да се извършва ваксинация срещу това заболяване.
- Той също така се е бунтувал срещу това баща му да го отгледа като ловец и е учил в Станфордския университет.
- Мария протестира срещу това, но на жалбите ѝ не е обърнато внимание.
- Според условията на сделката, ЕКА ще построи за МКС и предаде в собственост на НАСА Възел 2 и Възел 3, и ще извършва част от снабдяването на станцията чрез АТК, срещу това НАСА да изведе в орбита и свърже към МКС европейската лаборатория Кълъмбъс и да превозва до МКС европейски астронавти, които да могат да работят на станцията.
- Оръжието било толкова отличително и ужасяващо, че американската армия направила специален учебен филм в помощ на войниците при психологически стрес който те преживяват изправяйки се срещу това оръжие в битка.
- Император Уънди определил за свой наследник Ян Гуан (Янди). Срещу това решение обаче се обявил брат му Ян Лян, но бунтът бил потушен от верния на короната принц Ян Су.
- Падан Фейн е амбулантен търговец, който става мраколюбец, когато е на двадесетина години, като срещу това му е обещано безсмъртие.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!