Übersetzung für 'срокове' von Bulgarisch nach Deutsch

срокове {мн}

Fristen {pl}

• Счита се, че ако Германия, Япония и Канада бъдат лишени от ядрения чадър на САЩ, могат в кратки срокове (2 – 3 месеца) да произведат атомни бомби, тъй като имат собствена високо развита атомна индустрия за енергийни нужди.
• Присъжда в неравномерни срокове, като за първи път се дава през 2002 г.
• Аналогични работи в Куре за същите срокове са планирани за крайцера „Чокай“.
• След Младотурската революция от юли 1908 година към гимназията се създава филиал на гимнастическото дружество „Юнак“ с ръководител швейцарският учител Даниел Бланшу, като дружеството в кратки срокове надминава 70 души членове.
• He 162 Volksjäger е проектиран, построен и изпитан в най-кратки срокове – само за 90 дни.

• Резолюция 264 изисква от генералния секретар на ООН да наблюдава стриктно изпълнението на нейните постановления и да докладва в най-кратки срокове пред Съвета за сигурност, който ще продължи активно да се занимава с проблема.
• · Осигуряване на възможност на обучаемите за избор на дисциплини, учебни форми на самостоятелна работа, индивидуални срокове и програми за обучение.
• Комитетите приемат програма за работата си по проблеми и срокове, отбелязват броя на заседанията, представят доклад и препоръки за утвърждаване от Общото събрание.
• Въпреки кратките срокове, които са поставени за изпълнението му, използвайки само доказани практики и идеи от компанията се вместват в поставените срокове и изработват двигател който тежи 266 kg и с 627к.с., с което двигателят става по-мощен от първоначалната идея.
• Липсват срокове (система) за подаване на предложения и материали.

• Общите разпоредби на Договора касаят видовете закрила, превод на международната заявка, съблюдаване на предвидените срокове, упражняване на права пред международните органи.
• Също така през тези дни се взима решение – във възможно най-кратки срокове да се въведат елементи за митническа и гранична защита на границата с Русия, които вече съществуват от руската страна.
• Веднага след Нерудиновафа избухва Иванчовата афера и с изключение на задържаните турски бегове всички други арестувани са осъдени на различни срокове затвор.
• Сред възможните обекти за наблюдение са: срокове за завършване на инфраструктурни проекти, позиции по различни принципни, обществено значими въпроси, например за данъчна и социална политика, икономика и т.н.
• Предвидени са били също така точни срокове за изпълнението на тези мерки.

• По-късно тези срокове са намалени.
• През 1945 година в АКБ „Туполев“ се получава заповед да се спрат всички собствени разработки на стратегически бомбардировач и в най-кратки срокове да се изкопира B-29, колкото се може по-точно.
• Асоциацията „Прозрачност без граници“ провежда 16 месечен проект за изследване на давностните срокове в Европейския съюз за корупционни престъпления чрез идентифициране на слабости и най-добри практики във всяка от 27-те страни членки на ЕС.