Übersetzung für 'срок за подаване' von Bulgarisch nach Deutsch

срок {м} за подаване

Abgabefrist {f}

---

срок {м} за предаване

Abgabetermin {m}админ.проф.

Werbung

срок {м} за доставка

Lieferzeit {f}правотърг.

Lieferfrist {f}

срок {м} за прекратяване

Kündigungs­frist {f}право

срок {м} за плащане

Zahlungs­frist {f}правотърг.

двойно подаване {ср}

Doppelpass {m}спорт

подаване {ср} [на топка]

Abgabe {f} [abgespielter Ball]спорт

подаване {ср} на молба

Antragstellung {f}админ.

подаване {ср} [на пощенската пратка]

Einlieferung {f} [einer Postsendung]

подаване {ср} [на документи и пр.]

Einreichung {f} [Dokument etc.]

спазвам срок

eine Frist wahren {verb}

einen Termin einhalten

срок {м}

Frist {f}

Termin {m}

пропускам срок

einen Termin versäumen

(учебен) срок {м}

Halbjahr {n}образ.

в (определения) срок

ungeprüft fristgerecht {adv}правофин.

краен срок {м}

Stichtag {m}

letzte Frist {f}

давностен срок {м}

Verjährungs­frist {f}

• Така съдът образува делото в деня на подаване на молбата и го обявява за решаване най-късно в тримесечен срок от образуването му.
• Право върху марката се придобива за срок от десет години, считано от датата на подаване на заявката за регистрация.
• Съгласно конституцията на страната при подаване на оставка функциите на президента изпълнява председателят на Националния съвет (горната палата на парламента), който е длъжен в срок от 60 дни да организира и проведе президентски избори.
• При невъзможност да изпълнява функциите си или подаване на оставка функциите на президента изпълнява председателят на Националния съвет (горната палата на парламента), който е длъжен в срок от 60 дни да организира и проведе президентски избори.