Übersetzung für 'стопява' von Bulgarisch nach Deutsch

стопява се [лед, сняг]

tauen {verb}

• Той се стопява лесно на открит пламък, оцветявайки го в зелено заради съдържанието си на бор.
• английската желязна каса се стопява, а тази на Бурджев остава непокътната.
• Бащата му оставя значително наследство, което позволява на сина да води независим и свободен творчески живот, но само за няколко години състоянието се стопява.
• племето се стопява до около 1700 вследствие на епидемии.
• При 160 °C се стопява.

• За изработката на безкаркасна бобина се използва проводник, при който най-външният слой на изолацията е термопластичен и който след навиването, чрез горещ въздух се стопява и след изстиването бобината не се развива, поради залепването на отделните намотки една с друга .
• При температура от 1500 ⁰С сместа се стопява и се образуват 2 продукта – стопено желязо и стопена шлака, която е по-лека от желязото и остава да „плува“ отгоре.
• На щафетата тя поема на 5-о място с изоставане от 51 секунди, тя прави невероятен последен пост и стопява почти целия аванс пред френската щафета, но остава втора на едва 2.5 секунди от Мари Дорен Абер.
• общността им се стопява в тези страни.
• След избухването на гражданската война през 2011, 119-хилядната либийска войска се стопява – повечето войници дезертират, а част от тях се включват на страната на въстаниците.

• Световната финансова криза от 2008 г. стопява богатството му до 1 млрд.
• Самоувереността ѝ се стопява, когато на сцената се среща с актьорското майсторство на театралния колос по това време Иван Димов в ролята на Разколников от „Престъпление и наказание“.
• Благодарение на неговата фантазия и нейното буйно въображение границата между измислица и реалност постепенно се стопява.
• Пръжки (също познати и като джумерки) (на сръбски език – "чварци", на руски език – "шкварки", на английски език – "pork rind") е популярно ястие, произведено от сланина (понякога с месо), която се стопява чрез пържене.
• Получава се прахообразен германий, който се стопява и се отлива в металургични пръти, а след това се пречиства чрез зонно топене до необходимата степен, в зависимост от предназначението му.

• Някогашната ѝ красота се стопява в „Азкабан“, смятана за един от най-яростните и верни поддръжници на лорд Волдемор и по обвинение в използване на забраненото проклятие „Круциатус“ срещу съпрузите Лонгботъм.
• Първоначално, както клипът документира, мотивите на Хуан будят недоверие у хората, но за кратко време дистанцията се стопява и все повече хора приемат поканата да бъдат прегърнати.
• Добива се, като се стопява първичният парафин с високо съдържание на масло и при последващо охлаждане се отделя масло и парафин с желаното съдържание на масло.