Werbung
 Übersetzung für 'съвсем нов' von Bulgarisch nach Deutsch
brandneu {adj}съвсем нов
Teiltreffer
neu {adj}нов
22
ganz {adv}съвсем
6
durchaus {adv}съвсем
2
brandneu {adj}чисто нов [разг.]
библ.
Neues Testament {n} <NT>
Нов Завет {м}
todsicher {adv} [ugs.]съвсем сигурно
nur ein wenig {adv}съвсем малко
mutterseelenallein {adj}съвсем сам
in aller Ruhe {adv}съвсем спокойно
urplötzlich {adv}съвсем внезапно
ganz alleinсъвсем сам
ungeprüft umschulden {verb} погасявам дълг чрез нов кредит
информ.
Zeilenvorschub {m}
[минаване на] нов ред {м}
идиом.
Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]
Това ми е съвсем непонятно!
идиом.
Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]
Това ми е съвсем непонятно!
einen neuen Weg einschlagen [auch fig.] {verb} поемам по нов път [също и прен.]
ungeprüft Umschuldung {f} погасяване {ср} на дълг чрез нов кредит
Das ist gar nicht so übel. Това съвсем не е толкова зле.
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Изобразеният момент обаче не е съвсем нов: около десет години по-рано именно Караваджо в неговата версия за колекцията на Отавио Коста диктува каноните на това, което ще стане една от най-представителните картини в каталога му и като цяло една от темите, които най-често се заемат от бъдещите поколения художници.
  • При реконструкцията ѝ през втората половина на 11 век, фасадата с всички архитектурни елементи, а и цялата катедрала получават съвсем нов вид.
  • Повлияни от този начин за приготвяне, в периода на „Социалистичска България“ се правят индустриални опити за производство, а резултатът е поява на съвсем нов продукт – топено сирене с име „Овчарче“.
  • от Мансар със съвсем нов. Тук архитектът надминава себе си и създава най-виртуозния си ше дьовър в целия Версайски комплекс.
  • Съвсем Нов завет“ (...) е фентъзи комедия от 2015 г. на режисьора Жако Ван Дормал по негов сценарий в съавторство с Томас Гунциг. Премиерата е на 17 май 2015 г. на кинофестивала в Кан. Филмът излиза по кината в Белгия на 1 септември 2015 г., а в България на 29 януари 2016 г.

  • Фамилия Бенетон решава да промени нещо и уволнява Бриаторе, замествайки го с човек съвсем нов за Формула 1 – Дейвид Ричардс, мениджър на шампиона от Световния рали шампионат Субару.
  • Ланча Муза е съвсем нов сегмент за марката Ланча.
  • Оборудван с най-модерната за това време техника, той дава възможност на фестивала да изглежда по съвсем нов и дори изпреварил времето си начин.
  • Новият облик на Голямото езеро/Пеещите фонтани/ е такъв, че да се доближава максимално до своя някогашен първообраз, но представя и съвсем нов и модерен мултимедиен спектакъл.
  • Армията е поставена на съвсем нов принцип – войниците се набират по жребий, раздава им се земя, от която да се издържат, като в същото време получават и заплати.

  • комисията констатира, че е съвсем нов затворът, който е много опростен.
  • Замисълът му е да премахне всички останки от средновековната крепост, за да има място за създаването на съвсем нов палат.
  • Успешното привличане на тази частна колекция към Лудвигсхафен и доброто тогавашно състояние на общинския бюджет, както и подкрепата на концерна BASF (със седалище в Лудвигсхафен), са довели до основаването на този съвсем нов музей в индустриалния град без особени традиции в изобразителното изкуство и музеализирането му.
  • създава съвсем нов контекст на европейската политика и той бърза да се помири с Луи XIV.
  • Новият кодекс за държавните селяни, въпреки многобройните си недостатъци, представлява огромно постижение и един съвсем нов етап за руското законодателство.

  • Около два века по-късно лорд Келвин подхожда към идеята от съвсем нов ъгъл и през 1848 година въвежда абсолютната нула като независима от което и да е вещество и само на базата на термодинамичните закони.
  • Съвсем нов клон от хармоничния анализ е т.нар. времево-честотен анализ, който се стреми да съвместява и да изучава локалните свойства на една функция във времевата и в честотната област. Изследват се разлагания на функции във времево-честотната равнина, измерващи енегрията на функцията във време "x" и честота [...]. Този клон се доближава до теорията на т.нар. функции-уейвлети.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!