Übersetzung für 'съвсем сам' von Bulgarisch nach Deutsch

съвсем сам

ganz allein

mutterseelenallein {adj}

---

сам-самичък

ganz allein {adv}

mutterseelenallein {adj}

Werbung

съвсем

ganz {adv}

durchaus {adv}

сам си пресмятам нщ.

sich^Dat. etw. ausrechnen {verb}

сам по себе си

an und für sich

Сам си си виновен!

Selber schuld! [ugs.]

съвсем спокойно

in aller Ruhe {adv}

съвсем нов

brandneu {adj}

съвсем малко

nur ein wenig {adv}

съвсем сигурно

todsicher {adv} [ugs.]

съвсем внезапно

urplötzlich {adv}

сам [без чужда помощ, влияние или намеса]

selbst [eigenhändig, eigenständig] [für einen Mann]

отглеждащ и възпитаващ сам детето / децата си

alleinerziehend {adj}

Това ми е съвсем непонятно!

Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]идиом.

Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]идиом.

Това съвсем не е толкова зле.

Das ist gar nicht so übel.

човек {м}, който сам се снабдява [с храна и др. стоки]

ungeprüft Selbstversorger {m}

• Малкият Димитър остава съвсем сам, след като по-големия му брат Петър забягва във Влашко.
• В продължение на 11 месеца той пътешества съвсем сам около четвъртия по големина остров в света, изпитвайки до краен предел волята, късмета и лодката си.
• Той заварва Клавдий съвсем сам и има възможност да го убие, но не го прави.
• Почти всички свои експедиции Майк Хорн осъществява съвсем сам, стремейки се да оцелее единствено с помощта на природни ресурси.
• През октомври 1860, заедно с Ханс Хендрик и астронама Зонтаг изследва северния купол на Гренландия в района на п-ов Хейс. През декември всичките кучета загиват и Хендрик и Зонтаг се отправят на юг към залива Инглфилд, за закупуване на нови кучета от ескимосите. По пътя Зонтаг пропада под леда и получава измръзване. Въпреки че Хендрик успява да го извади Зонтаг умира на следващия ден. Съвсем сам Хендрик продължава пътя си, закупува кучета и се връща с тях на шхуната през януари 1861.

• Една година след дипломирането си отделя 3 седмици и съвсем сам успява да прокара нов маршрут за изкачването на Devil Thumb в Аляска.