Übersetzung für 'съвсем' von Bulgarisch nach Deutsch

съвсем

ganz {adv}

durchaus {adv}

---

съвсем внезапно

urplötzlich {adv}

Werbung

съвсем малко

nur ein wenig {adv}

съвсем нов

brandneu {adj}

съвсем сам

ganz allein

mutterseelenallein {adj}

съвсем сигурно

todsicher {adv} [ugs.]

съвсем спокойно

in aller Ruhe {adv}

---

Това ми е съвсем непонятно!

Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]идиом.

Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]идиом.

Това съвсем не е толкова зле.

Das ist gar nicht so übel.

• Италианците практикуват тази игра със съвсем малки разлики от римляните.
• Равнините могат да бъдат със съвсем различен произход.
• Двете получени двойни вериги са почти съвсем еднакви, но понякога грешки при репликацията могат да доведат до получаване на не съвсем точно копие (виж мутация) и всяка от тях се състои от една оригинална и една новосинтезирана верига.
• Новата външност, съвсем различна от тази на предшественика, е дело на Джорджето Джуджаро.
• Първоначално публикува печатните си издания на тези четири езика, но на практика на гръцки и турски се публикува съвсем малко или съвсем нищо.

• Роден е в Белград през 1949 г. Още съвсем млад започва да рисува като самоук.
• та главата на лукавия съвсем да смажат.
• Днес съвсем близо до "Pons Aemilius" над Тибър се намира "Ponte Palatino".
• Съвсем скоро след появяването си на бял свят „V8 Вантидж“, представен пред публика на автосалона в Женева, е наречен съвсем логично „Бейби Астън“.
• Почти всички свои експедиции Майк Хорн осъществява съвсем сам, стремейки се да оцелее единствено с помощта на природни ресурси.

• Войските на Алексий улавят печенегите съвсем неподготвени за това стечение на обстоятелствата.
• Тотю Иванов загинал съвсем млад на 27 – 28 години.
• Таткото Шандор Ищан е професионален треньор по футбол и покрай него малкият Дьорд започва да тренира още съвсем малък.
• "Забележка": високосните години са нещо съвсем различно.
• От защита към един вид оръжие, постепенно пагоните приемат съвсем друга функция, каквато си остава.

• През 9 – 11 век езикът е съвсем близък до останалите славянски езици, поради което старобългарските черковни текстове се използват от други славянски народи като руси и сърби със съвсем малки изменения: Остромирово евангелие от 1056 г.
• Съставът на знаещите се променя съвсем слабо в продължение на цялата история на играта.
• Чуждестранният термин „бюрократичен“ съвсем точно съответства на българската дума „задължителен“.
• На юг от Ай са разположени градските райони на Амстердам, Харлем, Харлемермер с летището Схипхол и също Гой, също така гъстонаселен, но съвсем различен като ландшафт (горист и не съвсем равен).
• На югозапад от село Държаница съвсем близо до село Лагошевци се намира пещерата „Студената дупка“.