Übersetzung für 'съгласие' von Bulgarisch nach Deutsch

съгласие {ср} [одобрение]

Zustimmung {f}

съгласие {ср}

Zusage {f}

Einvernehmen {n}

Einverständnis {n}

Einwilligung {f}

Übereinstimmung {f} [Einklang]

---

Werbung

взаимно съгласие {ср}

gegenseitiges Einvernehmen {n}

информирано съгласие {ср}

informierte Einwilligung {f}мед.право

Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärungмед.право

---

Мълчанието е знак на съгласие.

Wer schweigt, bejaht.посл.

• На 28 декември 2018 г. се разделя с Лацио по взаимно съгласие.
• Ховсепян напусна Ширак на 9 юни 2017 г. по взаимно съгласие.
• Джудит Милър е освободена от федералния затвор след получаването на изрично писмено съгласие от нейния източник – Луис Либи, началник на канцеларията на вицепрезидента Дик Чейни, да даде показания пред специалния разследващ прокурор по повод изтичането на информация от ЦРУ.
• В началото на 2016 г., договорът му беше прекратен по взаимно съгласие и той напусна отбора.
• Субектът на данни има право да "оттегли съгласието" си по всяко време като тази процедура трябва да е също толкова лесна, колкото и даването на съгласие.

• На 5 октомври 2020 г. се разделя по взаимно съгласие с ЦСКА.
• След десетилетие в редиците на Барселона, Бабунски напуска по взаимно съгласие през януари 2016 г.
• След края на конфликта в съгласие с новия закон за амнистия е освободен.
• През 2006 г. компанията Yahoo! дава съгласие нейните въздушни снимки да се използват в ОСМ.
• През месец октомври 2006 г. се разделя по взаимно съгласие с компанията „Sin City“.

• През декември 2014 г. разтрогва по взаимно съгласие.
• Подписва двугодишен професионален договор с ФК Сливнишки герой, но през ноември 2011 година разтрогва по взаимно съгласие.
• Латинското unitatem (nom. Unitas) „единство, еднаквост, съгласие“ от unus „един“.
• донорството се осъществява в два случая – или при декларирано приживе съгласие от страна на починалия пациент да стане донор на органи в случай на мозъчна смърт, или – когато починалият не е изразил волята си – при съгласие от страна на най-близките роднини.
• Изпълнителното деяние е "отнемане на чужда движима вещ от владението на другиго, без негово съгласие".

• На 12 август 2014 г. прекратява договорът си с Литекс по взаимно съгласие и става свободен агент.
• 3. Похищение на невястата, най-често с нейно съгласие.
• През януари 2013 г. клуб и футболист разтрогват по взаимно съгласие.
• На 8 февруари 2019 г. Манолев разтрогва с ЦСКА (София) по взаимно съгласие.
• В съгласие с първоначалния бас Мери Шели успява да създаде завладяващо и смразяващо кръвта четиво.