Übersetzung für 'съгласно' von Bulgarisch nach Deutsch

съгласно

zufolge {prep}

laut {prep} [+Dat.] [+Gen.] <lt.>

---

съгласно представената сметка (фактура)

laut erteilter Rechnung

• Съгласно международните стандарти на IEC резисторът в електронни схеми се означава като празен правоъгълник, а съгласно стандартите на ANSI (прилагани в САЩ и някои други страни) – като зигзаговидна линия.
• В метафизична форма, съгласно която веществото е несътворимо и неунищожимо, този закон е известен от най-древни времена.
• Съгласно друга версия, Зевс поръчал на Семела да погълне сърцето на Загрей и по този начин я оплодил, а съгласно трети вариант – Зевс сам погълнал сърцето и тогава се съединил със Семела.
• Висшата стрелкова тактическа школа (Вистрел) е формирана в София съгласно щат № 4309 утвърден на 4 декември 1952 г.
• Проектът е обявен за проект от национално значение и „Национален обект“ съгласно Решения на Министерски Съвет на Република България № 615/14.07.2009, № 452/07.06.2012, както и съгласно Закон 4001/2011 от законодателството на Република Гърция.

• е одържавено, съгласно новоизлезлия наредба-закон за малцинствените училища.
• Съгласно МЗ № 134 по-къс поема командването на 2-ра конна бригада, след което през 1935 г. съгласно МЗ № 70 командва 1-ва конна бригада.
• е произведен в чин полковник, а през 1928 г. съгласно заповед № 142а по Министерството на войната е назначен за завеждащ въоръжението в артилерийската инспекция.
• Съгласно строго секретна заповед № 34 на Началника на Генералния щаб, архивът преминава на подчинение на канцеларията на Генералния щаб, а съгласно Постановление на Министерския съвет № 237 от 21 декември 1999 г.
• в София, съгласно указ №21 от същата година, като в състава му влизат 3 планински отделения, с по три батареи.

• Те са юридически лица със седалища и териториален обхват съгласно ЗСОМФ и техните органи са общо събрание, управителен съвет, контролна комисия и комисия по етика и качество, съгласно техните устави.
• Агенцията по геодезия, картография и кадастър е администрация и второстепенен разпоредител с бюджетни кредити към министъра на регионалното развитие и благоустройството за осъществяване на дейностите по кадастъра съгласно Закона за кадастъра и имотния регистър и за дейностите в областта на геодезията и картографията съгласно Закона за геодезията и картографията.
• Тя признава за стратегическа територия бившите германски тихоокеански острови на север от екватора, които преди това са били подмандатна територия на Япония съгласно член 22 от договора за Обществото на народите, и ги обявява за подопечна територия съгласно Устава на ООН.
• Банковият надзор се осъществява от Българската народна банка, която функционира съгласно Закона за Българската народна банка.
• На 1 януари 1945 г. съгласно заповед № 9 за командващ на 4-та армия е назначен генерал-майор Асен Греков, който командва армията до 6 август 1946 г., когато съгласно заповед № 73 поема командването на 2-ра армия.

• Хидровъзелът не е реализиран изцяло съгласно проекта.
• По-късно, съгласно предписание №4448 от 1919 година, на 1 юли 1919 година полкът се формира отново, като кадри се вземат от 3-та и 36-а пехотна допълваща дружина.
• Сметната палата осъществява още и финансов контрол върху дейността на политическите партии и управлението на предоставеното им имущество съгласно Закона за политическите партии, както и контрол на финансирането на предизборните кампании при всички видове избори съгласно Изборния кодекс, като поддържа Единен регистър по Изборния кодекс.
• Втора пехотна тракийска дивизия е формирана под името "Пета пеша бригада" съгласно указ № 61 от 23 декември 1885 на княз Александър I Батенберг, по предложение № 244 от същата дата на военния министър майор Константин Никифоров и съгласно мнението на Министерския съвет.