Übersetzung für 'съгласуване' von Bulgarisch nach Deutsch

съгласуване {ср}

Abstimmung {f} [In-Einklang-Bringen]

• В организацията липсва вътрешна демокрация и въпреки че има предварително съгласуване, решенията в крайна сметка се взимат авторитарно от ръководителите на различни нива.
• През 1920-те години Съветското правителство планира да дострои шест от осемте заложени крайцера, които, след съгласуване с военноморските специалисти, формално са отнесени към единния тип „Светлана“.
• Продължителното съгласуване на чертежите между германските проектанти и руския МТК, а също и забавянето на доставки от леярните заводи, са причина за забавяне на началото на стапелните работи примерно с една година.
• Това съгласуване може да бъде както одобрявано, така и критикувано, като съответно възникват различни възгледи по повод съдържанието на схващането за здрав смисъл.
• Допуска се изследване от спелеолози и то само след предварително съгласуване с МОСВ и Дирекцията на Национален парк „Централен Балкан“.

• Мили Меджлис е създаден на базата на съгласуване в помирителната комисия на Върховния съвет на Азебайджан на 26 ноември 1991.
• Определената от закона задача на ЦСИ е „да ръководи измерителното дело в страната за постигане на съгласуване, единство и икономия“.
• През февруари 1960, президентът Жуселину Кубичек, след съгласуване с Националното управление на пътищата (DNER), определят построяването на път, днес познат като BR-364.
• Според Асен Василиев „Групата на Нестор Траянов представлява типичен пример на колективно единство и съгласуване на творческите им възгледи и технически възможности“.
• Същевременно политическият контрол е много силен и дори присъждането на научни степени и звания подлежи на съгласуване с партийните комитети.

• През годините домът е многократно преименуван, но на 29 януари 2016 след писмено съгласуване с наследниците на Поленов и със заповед на Министерството на културата от 1 юни 2011 на Държавния дом за народно творчество е върнато старото име „Поленов дом“.
• Тристранната предварителна конференция (1878) между Русия, Германия и Австро-Унгария е опит за съгласуване позициите на страните на предстоящия Берлински конгрес на Великите сили след края на Руско-турската война (1877-1878).
• През 1886 – 1893 границите на колонията са установени след съгласуване с Великобритания и Германия.
• Той има правото да подписва международни договори след съгласуване с Министерския съвет и без да е необходимо да бъде специално упълномощаван.
• Ремонта е направен без съгласуване с НИПК – София и РИМ – Кюстендил, като е подменен автентичния външен облик на сградата.

• В синтаксиса отсъстват съгласуване, освен съгласуване на глагола със съществителното по лице и число, и употреба на отрицателен глагол, при който главният глагол се замества от особени отглаголни спомагателни форми.
• Страните в ОЧИС провеждат и консултации за съгласуване на обща енергийна политика и изграждане на единна електротранспортна мрежа.
• СОК намира приложение при съгласуване на съпротивленията между отделните стъпала — както в предусилвателите, така и в мощните нискочестотни усилватели.
• В аналоговите усилватели за съгласуване с товар с ниско съпротивление (силнотокови товари) най-често се използва схема „общ колектор“ (емитерен повторител).