Übersetzung für 'съглашение' von Bulgarisch nach Deutsch

съглашение {ср}

Übereinkunft {f}

Übereinkommen {n}

• След появата във Великобритания на „Дредноут“ министърът на военноморския флот на Бразилия, адмирал Аленкар, сключва съглашение с фирмата „Армстронг“ за построяването на два линкора според проекта 494А.
• Линкорите са проектирани в рамките на ограниченията на Лондонското съглашение от 1936 година – максимален калибър на оръдията 356 мм, водоизместимост 35 000 дълги тона.
• Основното съдържание на пакта е формулирано като съглашение, с което се задължават участниците в случай на конфликт със СССР „незабавно да се обсъдят мерки, необходими за защита на общите интереси“.
• в хода на изпълняването на задълженията, поети от Британската империя съгласно Вашингтонското морско съглашение.
• Испания не участва в подписването на Вашингтонското морско съглашение, но счита изгодно за себе си да използва установените в това съглашение норми за крайцерите.

• На 28 октомври Грузия се съгласява с влизането на Русия в организацията, а на 9 ноември в Женева, при посредничеството на Швейцария, двете страни подписват съглашение по присъединяването.
• След сърдечното съглашение изразът добива сатиристичен оттенък във френската преса в навечерието на Първата световна война.
• островната администрация сключва със САЩ съглашение за достъп до информация, ако тя трябва да послужи като доказателство за принадлежност към наркобизнеса.
• Сърдечното съглашение, заедно с Англо-руското съглашение и Френско-руския съюз, по-късно образуват Тройното съглашение, една от страните в Първата световна война.
• с подписването от президентите на РСФСР, БССР и УССР на "Соглашения о создании Содружества Независимых Государств" („Съглашение за създаването на Организация на независимите държави“, известно в средствата за масова информация като „Беловежко съглашение“) във Вискули (Беловежката гора) край Брест.

• Споразумението Цветкович-Мачек е договорка (съглашение) от 26 август 1939 година за създаване на автономна Хърватска бановина в състава на Кралство Югославия.
• Договорът е съглашение между две или повече страни, което установява, определя или прекратява техни права и задължения.
• Антантата е създадена през 1907 година с подписването на Англо-руското съглашение.
• Съгласно договора двете страни се задължават да не влизат в съюз или съглашение, насочени срещу другата страна, да водят политика на приятелство и да си оказват помощ.