Übersetzung für 'съдбата' von Bulgarisch nach Deutsch

контролирам съдбата [на нщ.]

die Geschicke (etw.^Gen.) lenken {verb}

---

удар {м} на съдбата

Schicksalsschlag {m}

---

Werbung

(из)оставям на произвола на съдбата

im Stich lassen {verb}

примирявам се със съдбата си

sich in sein Schicksal ergeben {verb}идиом.

sich^Akk. seinem Schicksal ergeben {verb}идиом.

• „Силата на съдбата“ е опера, композирана от италианския композитор Джузепе Верди.
• , "Ananke") в древногръцката митология е богинята на съдбата, която се разпорежда с живота на всички хора – върти вретеното на човешкия живот и посредством мойрите (трите си дъщери според някои източници от Зевс) – Лахесис (хвърлящата жребия), Клото (предящата) и Атропос (неизбежната), изплита нишките и предопределя съдбата на хората, която всеки следва неотклонно в живота си.
• Копието на съдбата е най-мощният артефакт на Злото и затова всички растения и животни умират по пътя на мексиканеца.
• Втората стихосбирка "„Штатол“" (1994) представя философските мисли на поетесата за живота, любовта, съдбата на древните ерзяни и съдбата на авторката като част от този народ.
• В древната история, идеите за шанс и случайност са преплетени с идеята на съдбата.

• По ирония на съдбата, режисьор на филма и главна актриса става дъщерята на полковника.
• ТРЕТИ СТАЗИМ- Хоровете оплакват съдбата на Иполит.
• За античното мислене съдбата е върховна сила, която поддържа реда в света.
• "Заложница на съдбата", изд.: ИК „Бард“, София (2009), прев.
• Рядко могат да променят съдбата, отредена им от Мойрите.

• Иронии на съдбата, изд.: „Плеяда“ (1999), прев.
• Колко различна е съдбата на нашите герои.
• Едни от значимите му роли в теленовелите, които го правят известен на малкия екран са: „Заложница на съдбата“, „Капризи на съдбата“, „Желязната дама“, „Силата на съдбата“ и „Бездната на страстта“.
• Няма сведения за съдбата на майстор Миленко след 1859 година.
• Макиавели счита, че съдбата е съдия само на половината процедури и че хората притежават контрола върху другата половина.

• Всеки има собствена царска заръка – да осъществи съдбата си.
• Съдбата на грешниците и на праведните се решава веднага, докато решението относно съдбата на междинните бива отложено за Йом Кипур.
• Творбите на Андреас Грифиус излъчват мрачно величие и мъжество, те на знаят пощада и отхвърлят всяко жалко смирение пред съдбата.
• „Amor fati“ е латинска фраза, която в превод означава „Любов към съдбата“ или „Обичай съдбата (си)“.
• Това изменение е породено от интереса му към съдбата на индивида, а не към съдбата на рода.