Werbung
 Übersetzung für 'съжалявам' von Bulgarisch nach Deutsch
Es tut mir leid.Съжалявам.
bedauern {verb}съжалявам
6
jdm. leidtun {verb}съжалявам
3
etw. bereuen [bedauern] [Fehler etc.] {verb} съжалявам за нщ. [несв.] [грешки и др.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Професионалната си кариера започва с композиране на забавна музика и още първата му песен „Не съжалявам“, в изпълнение на Росица Ганева, печели Първа награда на „Младежкия конкурс за забавна песен“ през 1975 г.
  • Освен тази песен Загорова самостоятелно записва кавъри на няколко негови песни, най-широко известните сред които са най-вероятно "Málokdo ví" („Малцина знаят“) и "Líto, je mi líto" („Съжалявам, съжалявам“).
  • Не съжалявам. При мен всичко е добре в живота и в изкуството.
  • Проектът от Чекърс не се приема добре и от ръководителите на ЕС, които на среща на върха в Залцбург през септември го определят като неприемлив. В Инстаграм президентът Туск надписва своя снимка заедно с Мей, на която има торти, по следния начин: „Парче торта? Съжалявам, няма черешка.“ Това е ехо от обвиненията на европейците, че Великобритания иска само „черешката от тортата“ при сделката.
  • Когато Алекс се чувства изморен от задачите казва „Искам да си ходя“ и демонстрира гняв, докато не е поставен на любимото си място. Когато усеща раздразнение у изследователите, казва „Съжалявам“.

  • Най-добре е запомнен с претендиращи за негови последни думи преди да бъде обесен: „Единствено съжалявам, че имам един живот да дам за родината си“.
  • Фюнес описва своята кариера: „"Не съжалявам за късното развитие на кариерата си.
  • Представената от нея песен „Не съжалявам“ (м. ...
  • Ник Мейсън е автор на две книги. Първата е „В червеното“ (...), в която представя 21 спортни коли, олицетворяващи историята на автомобилостроенето и претърпяла две издания – 1998 и 2004. Втората е „Пинк Флойд отвътре“ (...) от 2004 г. – автобиографична книга за цялата история на групата. За представянето на българското издание на 6 февруари 2006 г. Ник Мейсън беше в България. Пред повече от 200 души, легендарният барабанист на Пинк Флойд сподели: „Чувствам се неудобно да бъда в България, без да сме свирили тук като група! Съжалявам и се срамувам от това“.
  • Осъден е от Международния военен трибунал в Нюрнберг на 20 години затвор. Той е главният архитект на Хитлер преди да стане министър. Казва „Съжалявам.“ и поема морална отговорност за престъпленията, извършени от нацисткия режим. Степента на неговото участие в преследването на евреите и Холокоста е предмет на спорове.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!