Übersetzung für 'съзнателен' von Bulgarisch nach Deutsch

съзнателен

bewusst {adj}

bewußt {adj} [alt]

pflichtbewusst {adj}

selbstbewusst {adj}фил.

• Техният избор е съзнателен и зъл: интелектът им е бил поставен в услуга на злото, за да изгради грешно действие със съзнанието за това, което се прави.
• След като загуби интерес към дадена тема, човек може да си го възвърне след почивка, извършване на друг вид дейност, умствено разнообразяване или съзнателен избор да се фокусира отново в темата.
• През целия си съзнателен живот проявява интерес към художествената литература.
• Дианетиката разделя ума на три части: съзнателен аналитичен ум, подсъзнателен реактивен и соматичен.
• Деянието представлява съзнателен и волеви човешки акт, проявен външно чрез действие, бездействие или съвкупности от действия и бездействия, осъществено в определено време, място и обстановка, с което се цели приспособяване на съществуващата действителност към нечии потребности.

• извършва публично самоубийство в близост до олтара на катедралата Нотр Дам в знак на протест срещу закона и с цел да насочи общественото внимание върху проблематиката и идеите, които е застъпвал през целия си съзнателен живот.
• световно работническо движение, какъвто е бил през целия си съзнателен живот.
• През целия си съзнателен живот от неуспешния край на въстанието под предводителството на Караджордже Петрович, бивш австрийски подофицер, Вук се отдава на идеята си да осъществи книжовно-просветителска народна сръбска реформа, която да сближи и обедини тогавашните австрийски славянски поданици - словенците и хърватите със сърбите от Османската империя.
• Той е по-съзнателен, зрял и морален за действията си, отколкото най-добрия му приятел Ригби.
• Зло е всеки акт-съзнателен или несъзнателен, извършен от едно разумно същество спрямо друго живо същество или природата, с цел увреждане, унижаване или присвояване.

• Публичност е съзнателен опит за въздействие над възприятията на обществото по дадена тема.
• Легионът получава почетното име "Claudia Pia Fidelis" („съзнателен и верен“) при император Клавдий.
• Не съществуват обективни критерии за това дали един изкуствен интелект е съзнателен.
• Той вярва, че спомените имат и съзнателни и несъзнателни аспекти и интелектуализацията позволява съзнателен анализ на събитие по начин, който не предизвиква тревожност.
• Основан е от правителството с цел да подпомага съхранението на традициите, като възбуди съзнателен интерес от страна на хората.

• и на "чешко-немския речник", върху който Коменски работи почти през целия си съзнателен живот.
• Шариатът обхваща целия съзнателен живот на човека и е задължителен от момента на встъпване в зрялост (пълнолетие).
• Ако абсолютизмът се определя като съзнателен опит на европейските крале да разширят властта си над своите поданици, то неговият разцвет трае между 1660 и 1789 г.
• През целия си съзнателен живот демонстрира способност да извършва на ум сложни изчисления, като прави това по-бързо от всички, въоръжен с хартия, молив и справочник.