Übersetzung für 'съкращаване' von Bulgarisch nach Deutsch

съкращаване {ср} на работни места

Abbau {m} von Arbeitsplätzenиконом.проф.

• Документите, разкрити в Източна Германия след падането на Берлинската стена, документират политика за превземане на световното производство на електрически крушки с цел увеличаване на тяхното потребление чрез съкращаване на живота им.
• Интродукцията на хищния охлюв "Euglandina rosea" довежда до рязко съкращаване на числеността на вида и довеждането му до границата на изчезване.
• Циркулацията на кръвта се извършва благодарение на ритмичното съкращаване на крака.
• Ih = 1,5 – 10 mA – Изтръпване на крайниците, съкращаване на мускулите, повишаване на артериалното налягане.
• Чрез двустранно съкращаване на мускула шията се навежда напред, а главата назад.

• После, след съкращаване, се получава отговор 1 и теоремата е доказана.
• Част от предприетите мерки са опит за приватизация на „БДЖ – Товарни превози“ ЕООД, продажба на неоперативни активи (желязо, стари вагони и други), съкращаване на персонал, увеличение на цените на билетите и спирането на 150 влака от движение.
• Представлява кодиране на информацията като данни и съответно промяната ѝ чрез аритметично или друго подобно действие като: съкращаване, разширяване, събиране, изваждане, прибавяне, умножаване или друг възможен процес на обработване.
• Трябва да се отбележи, че при използването на схемите често се извършва известното от психологията „съкращаване на действията“, т.е.
• Spanning-Tree е мрежов протокол създаден с цел да предвижда съкращаване пътя, като се предотвратяват нежелани повторения (loop) в топологията на мрежата.

• От 30-те до 50-те години редица аналитици са заети с въпроса за съкращаване на курса на лечението, но пак да се постигне терапевтична ефективност.
• нов СТАРТ (START) договор, относно мерките за по-нататъшно съкращаване и ограничаване на стратегическите нападателни оръжия.
• Високата цена и исканията на СССР за съкращаване на ядрените оръжия по договорите САЛТ прекъсват производството и развитието на ракетите.
•  – съкращаване на фронтовите линии чрез оттегляне от Ржевската дъга.
• Вторият метод води до съкращаване на производствените етапи.

• Изразява се в способността на мускулите да поддържат, продължително и устойчиво състоянието си на леко съкращаване, при минимален разход на вещества и енергия.
• По сравнение с линкорите от първите две серии, торпедното въоръжение е отслабено за сметка на съкращаване на броя торпедни апарати до пет подводни 500-мм (един носов и четири бордови, с боекомплект от 19 торпеда) [...].