Übersetzung für 'сълза' von Bulgarisch nach Deutsch

сълза {ж}

Träne {f}

---

момина сълза {ж}

Maiglöckchen {n} [Convallaria majalis]бот.T

• Цветовете дават на растението едно от алтернативните му имена, „Храст на момина сълза“ ("Lily of the valley shrub"), въпреки че "Pieris" не е тясно свързан с "Convallaria".
• Момкова сълза ("Polygonatum") е род растения близък до род Момина сълза ("Convallaria").
• В печатницата му „Гутенберг“, разположена зад днешната минерална баня, се печата в 1919 - 1920 година горноджумайският вестник „Македонска сълза“.
• Заедно с Йордан Шурков редактира първия горноджумайски вестник „Македонска сълза“ (1919 - 1920).
• В Приложение 4 от Закона за биологичното разнообразие са включени 5 вида: Бодлив залист "(Ruscus aculeatus)", Подезичест залист "(Ruscus hypoglossum)" и Момкова сълза "(Polygonatum odoratum)", Обикновен синчец "(Scilla bifolia)", Мъжка папрат "(Dryopteris filix-mas)".

• Най-известната творба на Манес Шпербер е романовата му трилогия "„Като сълза в океана“" (Wie eine Träne im Ozean) (1949 – 1960), която издава силни автобиографични черти.
• Две от най-популярните му песни са „Бащината къща“ на Тони Дачева и „Момина сълза“ на Славка Калчева.
• ... – „сълза“). Някои видове сълзотворен газ се съдържат в спрейовете за самозащита, които се продават свободно на гражданите в оръжейните магазини.
• Също при едносемеделните, например момина сълза, чемерика и други.
• През 1919 година издава в Горна Джумая вестник „Македонска сълза“.

• Формата ѝ наподобява сълза.
• Както казва един от началните надписи: „Филм с усмивка, а може би сълза...“ Най-известен момент от филма е отчаяното преследване на скитника по покривите от агентите на социалните служби, които отвеждат детето.
• Знакът на Скорпион показва подводница с формата на сълза.
• Някои от тях са например "Convallaria" (Момина сълза), Narcissus (Нарцис), Aloe (Алое) и др.
• Всяка твоя сълза ([...] , в най-близък превод "Литър сълзи") e турски драматичен сериал, излъчил се премиерно през 2018 г.

• Молон за емоциите: [...] нищо не изсъхва по-бързо от една сълза.