Übersetzung für 'съмнителна' von Bulgarisch nach Deutsch

със съмнителна репутация

zwielichtig {adj}

• Според някои гръцки медии статуята е със съмнителна художествена стойност.
• Винчич е главен съдия в квалификацията за световно първенство България – Италия, завършил 0 – 2, като дава съмнителна дузпа за гостите.
• В затвора се запознават с млад адвокат със съмнителна репутация, който успява да ги измъкне.
• Освен това практическата приложимост на описания метод е съмнителна, поради необходимостта от изключителна точност при измерването на промените в нивото на водата.
• Главната героиня Солара Брукс е механик и в желанието си да промени живота си става служител на борда на междугалактическия кораб със съмнителна репутация „Банши“.

• Много алхимични писания също се приписват на него, но те са с много съмнителна автентичност.
• Към списъка с проблеми за употребата на Google Glass се добавя и факта, че устройството е нелегално в повечето страни на бившия Съветски Блок, понеже нарушава забраната за съмнителна употреба на шпионски устройства, които могат да записват, снимат и разпознават лица.
• Неговата ценност като бойна единица в немския флот е доста съмнителна с тези параметри.
• по/в посоката на разселение на семитите, но тази етимология се счита за съмнителна.
• Цензурата на двамата е съмнителна.

• В скандинавска държава при съмнителна катастрофа е загинал български лекар.
• Асоциацията AS Domain Registry има право да откаже всяка съмнителна заявка за регистрация.
• Тази теория е основно съмнителна.
• Хезарфен Ахмед Челеби се предполага, че е сложил крила и е направил първия междуконтинентален полет, кацайки на площад Доанджълар в Юскюдар в азиатската част на града, история със съмнителна автентичност, разказана от османския пътеписец Евлия Челеби.
• Той е известен като един от лекарите на SS, които взимат решения кои от пристигащите затворници да бъдат убити и кои да бъдат изпратени на принудителен труд, както и за провеждането на неетични човешки експерименти със съмнителна научна стойност, често придружени с изключителна жестокост.

• Като втора причина Светият престол изтъква инвестициите на УНИЦЕФ в предприятия от ЮАР със съмнителна репутация.
• Сведения от агиографски източници със съмнителна достоверност свързват детството на Владимир с неговата баба, княгиня Олга, която е християнка и управлява Киев в отсъствието на Светослав.
• Британски историци като Базил Лидъл Харт смятат, че „ползата от бомбардиране на цели райони в много отношения е твърде съмнителна“ и определят „продължаването на бомбардировките на цели райони от британците много след като те вече нямат никакви основания или извинения да действат по този начин“ като „пренебрежение към елементарните морални норми в бомбардировъчната кампания“.
• С навременно и агресивно антибиотично лечение прогнозата ѝ е по-скоро добра, в по-тежките случаи е съмнителна.