Übersetzung für 'съобразителен' von Bulgarisch nach Deutsch

съобразителен

umsichtig {adj}

• Той е отговорен, съобразителен и малко страхлив, но винаги готов да тръгне с приятелите си срещу поредната душа, сееща смърт като това не му се разминава безнаказано и няколко пъти е на ръба на смъртта и се отървава само по чиста случайност.
• Павел Станев Брайков е роден в Копривщица през 1855 г. в семейството на овчари. Баща му умира рано и той помага на майка си и по-малкия си брат. Припечелва по някой лев, като работи в местната аптека като прислужник, в свободното си време след училище. Изключително трудолюбив и буден ученик е. Неговите учители често го изпращат да пренася писма, зашити в абичката му, по домовете на болните заедно с лекарствата. Съобразителен и любознателен е. Независимо че в Копривщица няма много турци, той от рано живее с мечтата за освобождението на родината си.
• В „Приятели“ Мат Ле Бланк получава ролята на Джоуи, не особено съобразителен, но неотразим за жените, актьор в сапунката „Дните на нашия живот“, съквартирант на Чандлър (Матю Пери) и съсед на Моника (Кортни Кокс-Аркет).
• В затвора Йосиф се изявява като изключително умен и съобразителен и скоро става пръв помощник на главния надзирател.
• си във Формула Форд и Формула 3, където се проявява като бърз и съобразителен пилот.

• Велински е пресметлив, с хладен и съобразителен ум.