Übersetzung für 'съобразно' von Bulgarisch nach Deutsch

съобразно с правилата

ordnungs­gemäß {adv}

• Съставът на техните армии и задачите им са определени съобразно с това разбиране.
• Наградата се присъжда в неравномерни интервали на немскоезични писатели, които съобразно с творческото кредо на Кестнер са публикували „изтъкнати литературни произведения с критически характер“.
• Благоразумието е качество на личността, групата, което позволява да избереш правилните средства и да действаш съобразно целта за достигане на собственото благо, щастието.
• Списък на подсъдимите и присъдите от втория процес на Четвърти върховен състав на Народния съд, подредени съобразно поредността им в присъдата.
• Дисциплината представлява потискане на базови желания (страсти), вид регулиране на личностното поведение съобразно определени норми и изисквания.

• Доколкото позволяваха условията и дарованието ми се насочих да изобразявам сложните и противоречиви явления на своето време в движение и развитие, съобразно идейни позиции и чисто човешки пристрастия, обобщено в съвременни и исторически сюжети, теми и образи, артистично и емоционално – със съвременни изразни системи и съобразно своята чувствителност“.
• Общата площ на пояс II на санитарно-охранителната зона на язовир „Христо Смирненски“ е определена съобразно изработения цифров модел и възлиза на 6963.581 дка.
• Поземлен имот е част от земната повърхност, включително и тази, която трайно е покрита с вода, определена с граници съобразно правото на собственост.
• Специалната част урежда отделни категории облигационни правоотношения, като ги подрежда съобразно избраната от законодателя система, съобразно техните източници.
• Изпълнява своята дейност съобразно изискванията на законодателството за защита на животните.

• Също така, под "авоар" може да се разбира и финансов документ, който изразява парично вземане и се издава от продавача към купувача съобразно съответните договори между страните.
• Смяната на базиса не променя вектора, а променя само неговото представяне съобразно избраната координатна система.
• Главна Дирекция „Борба с организираната престъпност“ събира, анализира, съхранява и предоставя информация за организираната престъпност и извършва прогнозна дейност съобразно своята компетентност.
• Абаджиев е известен като исторически белетрист, който преработва съобразно своите виждания теми от миналото.
• Таблицата представя страните с най-голямо участие в международната търговия през 2011 г. съобразно данните на Световната търговска организация от април 2012 г.

• В това значение, много рядко използвано на български, "франкировка" означава предварително (пълно или частично) заплащане на транспортните разходи при експедиране на стоки съобразно с условията на търговската сделка.
• към колежа е разкрит търговски отдел, уреден съобразно програмата на Висшето търговско училище в Марсилия и признат от МНП три години по-късно.