Übersetzung für 'съобщение' von Bulgarisch nach Deutsch

съобщение {ср}

Mitteilung {f}

Ankündigung {f}

Angabe {f}

Bescheid {m}

Nachricht {f}

Botschaft {f} [geh.] [Nachricht]

Benachrichtigung {f}

---

Werbung

оставям съобщение

eine Nachricht hinterlassen {verb}

---

официално съобщение {ср}

amtliche Mitteilung {f}

---

съобщение {ср} (по уредба)

Durchsage {f}

съобщение {ср} във вестник

Zeitungs­meldung {f}

съобщение {ср} за грешка

Fehlermeldung {f}информ.

---

оставям съобщение на вратата

eine Nachricht an der Tür hinterlassen {verb}

---

изпращам [нкм.] съобщение по електронната поща

jdm. e-mailen {verb}интернет

---

съобщение {ср} във вестник за нечия смърт

Todesanzeige {f}

съобщение {ср} за задръстване по пътищата

Staumeldung {f}

• Стеганографското съобщение често е предварително криптирано чрез традиционни средства, и след това съобщението-прикритие е модифицирано по такъв начин, че да съдържа криптираното съобщение.
• В система, използваща такова криптиране, всеки може да шифрира съобщение, използвайки публичния ключ на получателя, но декриптирането на това съобщение може да бъда направено само чрез частния ключ на получателя.
• Всеки потребител може да прегледа дискусионната група, да отговори на съществуващо съобщение или да изпрати ново съобщение.
• Получателят отваря опакованото съобщение като първо декриптира криптиращия ключ и след това с него декриптира самото съобщение.
• Определени МБВ на БДЖ се движат като стандартни бързи влакове във вътрешно съобщение, т.е.

• За първа интернет реклама се смята съобщение, изпратено по имейл на 3 май 1978 година.
• Новината е оперативно информационно съобщение, което представлява политически, социален или икономически интерес за аудиторията със своята новост.
• Тоест, налице е разлика във времето на получаване на съобщение и времето на изпращане на отговор на полученото съобщение.
• Чрез елемента message се дефинира съобщение, като използваме тип или елемент от Types.
• Осъществява се речно съобщение до крепостта „Орешек“ и селището Имени Морозова.

• Част съобщение/RFC822 съдържа пощенско съобщение, включително всички заглавия.
• Едно SMS съобщение може да бъде кодирано като 7-битово (латински букви в различни кодови таблици, името на кодовата таблица се записва в заглавието на краткото съобщение), 8-битово (двоично съдържание – монохромни картинки, монофонични тонове и мелодии и т.н.) или 16-битово (Unicode) съдържание, позволяващо едновременно писане на много езици.
• Ден след подписване на директивата Twitter санкционира друго съобщение на американския президент за нарушаване на Правилата за ползване на услугата (Призоваване към насилие; екранна снимка 2).
• Телеграма ([...]  – далече, и [...]  – писмо) е съобщение, изпратено чрез електрически телеграф.
• е вероятността дадено съобщение да е спам, при положение че съдържа определени думи и изрази в него, [...] е вероятността тези думи или изрази да се съдържат в спам-съобщение, [...] е броят на спамовете към общия брой на съобщенията, т.е.