Übersetzung für 'съобщения' von Bulgarisch nach Deutsch

отговор (при съобщения)

Rückmeldung {f}

• Албус Дъмбълдор измисля метода за използване на патронусите за предаване на гласови съобщения, използван от Ордена на Феникса.
• BiP е безплатно приложение за незабавни съобщения, притежавано и разработено от турския мобилен оператор Turkcell.
• Сървърите с електронни пощенски списъци могат да бъдат настроени да препращат съобщения до абонати на определен пощенски списък или поотделно.
• Типични примери, които информационните замърсители включват са нежеланите електронни съобщения (спам) и незабавни съобщения, особено когато се използват на работното място.
• MemoServ служи за изпращането на кратки съобщения към други потребители, които не са на линия.

• Компанията е известна с това, че се занимава с поддръжката на най-разпространената в Китай мрежа за обмен на бързи съобщения под названието QQ, а също на системата за предаване на текстови и гласови съобщения WeChat.
• Съответно софтуера може да получава SNMP Trap аларми, Syslog съобщения, TL/1 събития и съобщения изпратени чрез XML по порт 5817.
• В последната версия на SQL Server Management Studio са добавени нови съобщения за грешка и нови информационни съобщения, които дават много повече информация на потребителя и също така позволяват изпращане на коментар по тези съобщения до Microsoft.
• За програмите на Java API JMS осигурява общ начин за създаване, изпращане, получаване и четене на съобщения от системата за съобщения на предприятието.
• За обмен на съобщения с помощта на imo.im не се изискват допълнителни програми, достатъчен е браузър.

• През октомври 2006 Бекер подписва двугодишен договор с Водафон, където той трябва да отговаря на избрани текстови съобщения от фенове.
• След отстояването на Шипченския проход работи по устройството на военните съобщения в завзетите територия.
• ... софтуер за "мигновени/незабавни съобщения") е обобщено название на системи за размяна на текстови съобщения между подател и получател.
• Те могат да включват изпращане на текстови съобщения, съобщения чрез чат програми, имейл, или дигитален звук.
• Имейлът е интернет система за изпращане на съобщения и пренос на файлове до получател, при която се транспортират съобщения под формата на текст, придружаващи илюстриращи изображения, прикачени файлове, които са допълнителни носители на информация.

• Следвоенен непряк наследник на Бунавадъ е Дирекция Въздушни съобщения към Министерството на транспорта и съобщенията (ДВС), която открива въздушни линии под името БВС (Български въздушни съобщения) и която с време се превръща в ТАБСО, БГА Балкан и наследници – България Еър и др.
• , е онлайн метод за комуникация чрез писма във вид на кодирани текстови или цифрови съобщения през Интернет и други компютърни мрежи.
• Независимо дали използват POP3 или IMAP4 за получаване на съобщения, клиентите използват протокола SMTP за изпращане на съобщения.
• ... в превод: Услуга за кратки съобщения) е телекомуникационна услуга, предоставяща възможност за изпращане и получаване на текстови съобщения, първоначално в GSM мобилни мрежи, а впоследствие достъпна и за фиксирани телефонни мрежи.
•  метода за получаване на съобщения и използва  [...]  метода за изпращане на съобщение.